2021-09-30 | 임진혁 기자

未经沟通单方面定下35%碳减排……“达不到NDC就得离开韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2030年将国家温室气体减排目标(NDC)相较2018年削减35%以上的《应对气候危机的碳中和绿色增长基本法(Carbon Neutrality Framework Act)》于8月底在国会通过,产业界随之进入紧张状态。因为在完全未考虑企业技术水平、资本能力和产业竞争力的情况下,单方面只把目标值从原有的26.3%上调。有人担忧,找不到有效对策的企业只能被迫减产或将生产基地迁往海外,从而对经济产生不良影响。

据政府和财界30日消息,5月成立的总统直属碳中和委员会正根据Carbon Neutrality Framework Act的通过讨论NDC具体方案。政府将在11月于英国格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)上公布最终方案,有观察认为NDC可能提高至40%。业界推算,到2030年至少需减少2.4亿吨碳,相当于浦项集团年碳排放量(8148万吨)的三倍。

为应对气候危机,国民、企业、政府乃至全世界应共同参与,这一点并无异议。只是企业普遍认为,在以2050年碳中和为无条件终点、从2018年起划线推导出的“NDC 35%以上”完全没有考虑现实。

与韩国距碳中和仅剩30年不同,英国、法国为60年(1990~2050年)、德国为55年(1990~2045年),发达国家制定了更为长期的计划;而以2019年为准韩国制造业占比为28.4%,远高于欧盟(16.4%)和美国(11.0%),碳中和条件更为艰难,这些也为上述声音提供了支撑。

仅看温室气体排放最多的钢铁业,现实与NDC也存在相当大的落差。以2019年为准,韩国钢铁产业温室气体排放量为1.17亿吨,占全国总排放量的16.7%、产业部门的30%。问题是韩国钢铁企业大多已将能源效率提升至最大值,若维持当前生产水平,已无进一步削减温室气体的余地。被视为事实上唯一替代方案的是氢还原炼铁工艺,即以氢替代制造工序中所用煤炭的技术,商用化目标时点为2040年,所需费用高达30万亿~40万亿韩元。巨额费用暂且不论,到此次NDC所指的2030年,最好也只能达到运行试验性工厂的水平。结果,钢铁业界若要遵守NDC,只能减产,或在排放权交易制与NDC联动的前提下投入天文数字的费用购买其他公司的排放权。

被视为温室气体减排关键的碳捕集、利用与封存(CCUS)技术情况也一样。与主要发达国家已进入商用化阶段不同,韩国大多仍停留在基础研究水平,难以预估商用化时期。因此围绕NDC,不断有人质疑这是未考虑韩国技术水平的“超速”。

也有观点指出,NDC可能会削弱出口和就业这一韩国经济的核心基础。韩国汽车出口中内燃机车占比达90%,预计亚洲、中东和非洲等地对内燃机车的需求还将持续相当长时间。也就是说,若勉强向电动车生态转型,就得放弃相当规模的国民财富创造。石油产业也类似。美国和欧洲等发达市场的石油需求或许会减少,但韩国炼油企业的出口主战场亚洲(占全部石油出口的83.7%)需求预计将继续增长。韩国汽车和石化企业若要在东南亚等新市场保持盈利能力,只能背离韩国。也有看法认为超速碳中和只会让中国获利。中国提出的碳中和实现时点为2060年,比韩国晚10年,到2030年前反而是比现在排放更多碳的结构。

对碳中和毫无防备的中小企业也是课题。中小风险企业振兴公团4月进行的动向调查显示,56.1%的中小企业回答“没有碳中和准备计划”。此外,碳中和委员会的研究内容显示,若要实现政府的2050碳中和方案,仅储能装置(ESS)建设就需投入787万亿~1248万亿韩元,对NDC可行性的质疑持续不断。韩国资源经济学会会长朴虎正强调:“政府只定了目标,却未提出具体方法就推进政策”,“应经过充分的深思熟虑过程。”韩国经营者总协会副会长李东根强调:“眼下最重要的是将2030年减排目标设定在合理水平”,“政府应最大限度接纳企业的声音,消除政策的不确定性和模糊性。”

阅读韩文原文