2021-09-30 | 정혜진 기자

美国能否避免政府关门?参众两院30日表决临时法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/路透社-韩联社

美国参众两院将就避免政府临时停摆(关门)的临时法案进行表决。若临时支出预算案获得通过,美国联邦政府将避免停摆,可持续运作至12月3日。

据路透社等29日(当地时间)报道,民主党参议院多数党领袖查克·舒默表示,"为防止政府停摆,已就临时支出预算案(CR)达成一致",并宣称"将于明天(30日)上午进行表决"。美国众议院预计将在参议院表决后随即就该法案投票。

若临时支出预算案获得通过,美国联邦政府预计可避免停摆,至少在12月3日前正常运作。法新社预计,由于临时支出预算案在参众两院获得广泛支持,将顺利通过国会并获得拜登总统签署。

法案包含灾害支援资金286亿美元(约33.9万亿韩元)、阿富汗难民支援资金63亿美元(约7.5万亿韩元)等。

若临时支出预算案未能在30日期限前处理,乔·拜登政府将迎来上任以来首次停摆局面。一旦停摆开始,被判定为非必要的联邦政府服务将中断,数十万名公务员等受政府雇用的人员将进入停职状态。

在唐纳德·特朗普政府时期,也曾因围绕墨西哥边境墙预算案的两党矛盾,导致联邦政府停摆自2018年12月持续至2019年1月,共35天。

美国国会预算办公室(CBO)估算,创下美国最长停摆纪录的当时事态,令美国遭受高达110亿美元(约13万亿韩元)的国内生产总值(GDP)损失。

此次临时支出预算案的共识,是在国会围绕预算案的深度矛盾中,先行紧急避免停摆局面的权宜之计。

民主党与共和党一直在上调联邦政府负债上限的法案以及拜登总统推动的4万亿美元规模预算案上对立。

联邦政府因2019年两党搁置设定负债上限的共识已于今年7月底到期,无法额外发行债券,只能依靠剩余现金和非常规手段筹措财源。若负债上限(28.78万亿美元)未获上调,且非常规手段在下月18日之前耗尽,市场担忧联邦政府将陷入债务违约。

拜登总统主导的1.2万亿美元(约1421万亿韩元)规模基础设施预算案、3.5万亿美元(约4146万亿韩元)的社会福利预算案,在民主党内部意见亦有分歧,能否通过尚不明朗。

阅读韩文原文