2021-09-30 | 조지원 기자

政府:“明年家庭负债增速目标4%左右,继续实施贷款管控”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统管韩国经济政策的财政、货币、金融部门负责人齐聚一堂,决定为应对家庭负债问题,将贷款管制延续至明年。由于明年仍将推进贷款管制,贷款寒流预计短期内将持续。

政府30日表示,在经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基主持下召开了“宏观经济金融会议”,讨论了上述内容。当天会议上,韩国银行总裁李柱烈、金融委员长高承范、韩国金融监督院长郑恩甫等也出席,就近期经济金融形势、内外风险因素、家庭负债现状及应对方向等进行讨论并形成共识。

会议预计,近期在不确定性持续存在的同时,全球经济和韩国经济的基调性复苏势头仍将延续。为此,各方同意推进宏观、财政、金融政策协调运用的“政策组合(policy mix)”。在逐步终止应对新冠危机期间出台的临时措施、实现软着陆的同时,推进防疫与民生并行的分阶段日常恢复,就“与新冠共存(with corona)”形成了共识。

尤为重要的是,各方一致认为,快速增长的家庭负债有可能成为实体经济的负担,需予以警惕。为管理家庭负债,今年以6%左右的增长率为目标,确保贷款在偿还能力范围内进行,并且不止于此,明年也将延续这一基调。在此过程中,将制定保护确有贷款需求者的家庭负债管理对策,预计10月内公布。

内部风险因素方面,会议列举了房地产和家庭负债等与流动性相关的现实问题。对外风险方面,指出了近期供应瓶颈缓解可能延迟、美国缩减购债(Tapering)、中国房地产不良等全球风险因素,并强调先发应对。为此,决定更紧密地运转副部长级宏观经济金融会议等相关机构协作体系。当天聚首的经济部门负责人还决定,为进行政策协调,将频繁举行正式及非正式的第四次会晤。

阅读韩文原文