2021-09-30 | 윤선영 인턴기자

“妆容、指甲油是否过浓”…道路交通公团指南引发性别歧视争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

道路交通公团的培训教材因含有性别歧视内容而引发争议。据国会行政安全委员会正义党议员李恩珠30日透露,用于培养汽车驾驶专门学院教练和技能检定员的公团教材《学科教育·技能教育·技能检定》指导书共3册中,被发现含有性别歧视内容。

教材中出现了在与汽车驾驶专门学院学员、技能检定员资格考试考生见面前,要检查“妆是否化得太浓”“指甲油颜色是否太深”等内容。

技能检定指导书中还有这样的表述:为驾照路考打分的技能检定员如不具备公正性,就会“落下对女性宽松的不好传闻”。

还出现了不得以考生为对象宣泄愤怒的内容,其表述为“像把从自己老婆那里受的气带到公司发泄在下属身上一样”。

学科教育指导书中写道,教练在教学中若经常播放惨烈事故画面,孕妇、老弱者和女性在遇到类似情况时会因惊吓而无法操作方向盘。

李议员指出,这些内容反映了男性精神上更强大的性别刻板印象。她还强调:“汽车驾驶专门学院教练是面向所有年龄段和性别开展教学的教育者”,“尤其是道路行驶培训是在封闭的汽车内进行一对一教育,因此对驾校教练要求更高的性别敏感度。”她并补充说:“应立即停止带有性别歧视的培训,并修订教材。”

阅读韩文原文