2021-09-30 | 박준호 기자

[书架]膨胀的英国金融业,正在蚕食经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国伦敦的“伦敦金融城”地区与美国纽约的华尔街一同成为全球金融中心。20世纪80年代,玛格丽特·撒切尔政权的制造业结构调整与金融化时代相叠加,使其在英国经济中所占比重具有绝对性。但英国全球政治经济记者兼分析人士尼古拉斯·沙克森主张,规模超出必要的金融部门会损害整体经济。他主张,如果任由臃肿的金融部门发展下去,对英国经济造成的损失成本将超过4.5万亿英镑(约7165万亿韩元)。折算到每户高达17万英镑,按韩元计约2.7亿韩元。他将这种状况称为新书《财富的黑历史》的原书名——《金融的诅咒》(The Finance Curse)。

作者主张,金融放弃了服务社会、创造财富的传统角色,转而侧重于收益更有保障的活动,以掠夺其他经济部门财富的方式膨胀自身。作者主张,由于金融存在无法自行创造实体经济价值的本质局限,金融部门在不对实体另行投资的情况下获得高收益,最终意味着夺走了他人的价值。之所以能够如此,是因为金融只吸取收益而把风险转嫁到外部,他还将其比作“正面朝上我赢、背面朝上你输”的骗局赌博。据书中所述,目前英国银行贷款中投入非金融业务的金额仅占整体的10%,其余则通过相互贷款流入住宅或商业地产投资。

但这并不意味着作者对金融本身抱有敌意。作者所质疑的是金融超出必要地膨胀、掌握强大权力的现状。随着这一问题膨胀到难以收拾的程度,2008年席卷全球的金融危机爆发。书中指出,英国人均国内生产总值(GDP)规模低于北欧国家,而不平等却在加剧,这一现实在英国国民中散播了对过度金融充满腐败的不信任感,进而催生了脱欧(Brexit,英国退出欧盟)。这是无法用数字折算但极为庞大的社会成本。此外,为把质疑这种不平等的目光转移到别处而制造的分裂与不和,也提高了社会风险。为化解这些问题,作者提出对金融部门进行民主主义式介入,即不过度管控流向国外的资本流动,而是慎重选择流入国内的资本要素。定价2.2万韩元。

阅读韩文原文