2021-09-30 | 세종=김우보 기자

生产、消费、投资“三降”…受疫情影响三个月后再度恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新冠疫情第四轮扩散影响,8月生产、消费和投资三个月来首次同时下降。尤其是随着社交距离措施持续强化,住宿、餐饮等服务业遭受直接冲击。

据Statistics Korea30日发布的《8月产业活动动向》,8月全产业生产指数为111.8,较上月下降0.2%,继7月(-0.6%)之后连续两个月下降。

制造业生产中,半导体(3.5%)和汽车(3.3%)表现良好,但电气设备(-5.1%)和金属加工(-5.0%)部门的降幅将其抵消。受新冠扩散带来的社交距离措施影响,以面对面行业为主的服务业(-0.6%)生产也自5月以来三个月首次下降。代表性面对面服务业住宿、餐饮(-5.0%)较上月大幅减少,批发零售(-0.9%)生产也一同下降。

反映消费动向的零售销售额指数为118.5,较上月下降0.8%。这是因为新冠扩散导致户外活动减少,郊游用食品饮料销售下滑。设备投资因机械类(-4.3%)和运输设备(-7.7%)投资均减少,较上月下降5.1%,为去年5月(-5.7%)以来15个月最大降幅。Statistics Korea经济动向统计审议官鱼云善表示:“受新冠扩散导致的面对面服务业低迷影响,经济复苏势头有所放缓”,“考虑到此前各项指标水平相当高,我们认为其中也反映了基数效应。”

预测未来景气的先行指数循环变动值下降0.3点,为102.4。先行指数循环变动值在7月14个月来首次转为下降后,8月连续第二个月下滑。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基表示:“受新冠第四轮扩散和全球供应链受阻等影响,8月大部分主要指标较上月放缓”,但“在困难条件下,由于疫苗接种加快等因素,内需受损幅度小于此前三轮扩散期,这多少令人欣慰。”

阅读韩文原文