2021-09-30 | 박신원 인턴기자

二等兵称谓或取消,“竖条军衔标志”有望更改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为军队生活起点的“二等兵”称谓将消失,所谓的“杠状军衔标识”也将在半个世纪后首次改变。据国防部29日消息,作为兵营文化改善对策机构的民官军联合委员会前一天在共同委员长朴恩正与国防部长官徐旭主持下召开的第四次例会上,审议通过了包含上述内容的21项建议案。建议案今后将反映在国防部的政策制定中。

联合委员会建议,考虑到服役期缩短,将四级士兵军衔体系简化为三级。四级军衔体系自士兵服役期为36个月的1962年起一直维持,而服役期最多已缩短至一半水平,因此没有必要。委员会还表示“等”这一用词的等级序列意味过强,应从称谓中删除。若按建议实施,军衔体系将由二等兵、一等兵、上等兵、兵长改为一兵、上兵、兵长。

联合委员会同时指出,自1971年起沿用50年的士兵一字形军衔标识也需要更改。委员会在附件资料中说明:“士兵的一字形军衔标识象征地球的地表面,士官的‘V字’形象征在地表面上生长的植物”,“这将士兵与士官阶层表现为地表下与地上的关系,可能造成士兵处于士官之下的负面认知。”并提议在一字形军衔标识下加入木槿花标志,或制定太极纹样军衔标识。

建议案还包括,为加强对性暴力、性骚扰事件加害者惩戒的专业性、公正性和客观性,让拥有表决权的民间委员参与惩戒委员会。民间公务员或警察的惩戒委员会中包含民间委员,但军队目前仅由军人和军务员组成。此前不断有人指出,民间咨询委员或性问题专门咨询官仅出席并提出意见,导致惩戒多流于“棉花棒”式的轻罚。

针对曾在军事法院和军检察机关任职后退职律师的“前官礼遇”,也制定了防范对策。此前与民间不同,对军法官、军检察官退职律师没有接案限制规定,委员会建议修订律师法,使接案限制强于民间退职律师。具体而言,禁止特定地区军法官、军检察官出身的律师承接该地区军司法机关相关的全部案件,或禁止律师承接其任职期间所属特定军种的全部案件。

联合委员会以前一天的最后一次例会收尾,计划下月再召开一次临时会议,并通过面向国民的报告会公布“对策综合版”。不过,截至目前通过的建议案中,相当多对策是国防部已在讨论或已公布推进计划的内容,因此也有人指出这不过是“炒冷饭”。

前一天会议上通过的△军队餐饮委托民间经营等多样化△伙食费到2024年提高至1.5万韩元△到2025年兵营生活馆100%更换为床铺式等建议内容,均已包含在国防部本月初公布的国防中期计划中。建议统一对干部和士兵适用不同标准的发型规定这一内容,也已在各军层面进行研究和推进。此外,联合委员会还建议让干部与士兵“共用”浴室等设施,并“将具有兵、士官、军官等各身份代表性的座谈会定期化,发掘并改善因军衔和身份产生的不合理歧视”,但其实效性受到质疑。

阅读韩文原文