2021-09-29 | 윤종열 기자

京畿道对抱川、加平、涟川的“特别牺牲”给予“特别补偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道对因重叠管制等而承受“特别牺牲”的抱川市、加平郡、涟川郡等3个东北部市郡推进“特别补偿”,并决定为东北部地区的公正成长与区域均衡发展共同协作。

京畿道知事李在明、抱川市长朴允国、加平郡守金成基、涟川郡守金光哲29日在京畿道厅北部办公楼签署了载有上述内容的《关于对特别牺牲给予特别补偿的业务协议书》。

根据协议,京畿道与抱川市、加平郡、涟川郡将在以下政策课题上合作:为因重叠管制等而落后的东北部地区实现“管制合理化”而共同努力;为东北部地区的“特别牺牲”提供“特别补偿”的多样支援;为《第二次京畿道区域均衡发展基本计划》的成功推进开展共同协作。

《第二次京畿道区域均衡发展基本计划》是从2020年至2024年投入4357亿韩元,在加平、杨平、涟川、骊州、抱川、东豆川等6个市郡支持建设旅游村、扩充地方自来水管网、道路扩建铺装等的项目。

本次协议旨在共享因重叠管制等而承受“特别牺牲”的东北部3个市郡实现均衡发展所需的法律、制度改善方案,并探索多样支援方案,为地区间公正成长奠定基础。

京畿道东北部地区因《首都圈整备规划法》以及军事设施保护、水源管理等为解决国家性课题而设的重叠管制,开发受到限制,各类基础设施和交通可达性较差。京畿道计划以本次协议为起点,努力建设共同富裕的社会、没有受委屈地区的公正京畿道。

李在明表示:“在公共机构迁往东北部地区方面,3个市郡都尽了最大努力,但结果不得不令人遗憾”,“我想看看是否还有可以追加支援这些地区的办法,哪怕部分予以补偿,因此安排了这次会面。”

他接着强调:“因国家需要而对特定地区、特定居民施加过度负担或限制,理应伴随相应的补偿,但至今为止却以少数为由、以国家需要为由,单方面强加牺牲与负担”,“恢复公正性、地区间均衡发展是我们的重要课题。今后也将尽最大政策关照,使‘特别牺牲必有特别补偿’的施政原则得到贯彻,不让任何地区感到被冷落。”

朴市长表示:“抱川市军事设施分布广泛,今后还有许多需要共同解决的事情”,“将与京畿道及东北部3个市郡合作,尽最大努力让市郡民过上更好的生活。”

金郡守表示:“加平郡是道内地方消亡风险最高、财政自立度仅18.5%的最低水平地区,比任何地方都更需要特别补偿”,“期待通过本次协议对落后的东北部地区给予全力支援,并让居民能够切实感受到(支援)。”

涟川郡守金光哲表示:“我认为涟川应顺应南北经济合作时代,被列为支援的优先顺序”,“目前已规划涟川—首尔高速公路以及通往杨州的民资高速公路,希望本次能成为京畿道对此予以支持的契机。”

阅读韩文原文