韩国研究团队开发出可在对话中轻松学习语言的人工智能技术。这有望为外国人更有效地学习被视为最难学语言之一的韩语提供巨大帮助。
韩国电子通信研究院(ETRI)29日表示,已开发出可自由对话并识别语音、评价发音的对话型教育系统原创技术,并将该技术转让给多家语言学习内容开发企业。
ETRI开发的对话型外语教育系统,以英语或韩语就各种情境主题进行对话的方式运行。它不仅能准确识别话语,还能对发音和重音表达进行细致评价,帮助学习者独自也能有效学习外语。
IRTECH接受研究团队开发的技术转让后,于今年7月推出韩语教育服务KOKOA应用。该应用推出仅两个月就有超过1万名外国人下载,影响力可观。
该应用以教材型学习内容为基础,可与聊天机器人一起练习对话。教材由生活韩语等构成,共90个初级单元,分收费与免费。今后计划增加角色内容和分阶段学习资料,提供更有趣、更深入的服务。
研究团队的技术还应用于今年3月世宗学堂财团推出的人工智能韩语对话练习服务“世宗学堂AI老师”应用。该应用同样由IRTECH开发,符合世宗学堂向外国人普及韩语教育的设立宗旨。
世宗学堂应用最初是为向韩语教师支援不足的南美等十多个国家的韩语学习者提供韩语对话练习机会而开发。但在众多学习者关注下,目前已向全球用户免费开放。
目前提供“韩语标准教育课程”初级水平80个主题,今年内将再增加20多个初级主题和80多个中级主题,以便进行多样的对话练习。
此外,ETRI技术还应用于教育部基于人工智能的小学英语口语学习项目,自今年3月起面向全国小学3至6年级学生开展公共教育。
最近,弘益大学韩语学堂也在试运行该技术,用于评估外国学生的韩语会话水平以进行分班。
研究团队表示,得益于自上世纪90年代起积累的语音识别、自然语言对话处理技术研究经验以及语言教育领域的AI技术实力,才取得此次成果。特别是不仅反映语言本身的特性,还全面反映学习外语的非母语者的发音与非语法性特征,使AI能够提供高质量服务。
ETRI人工智能研究所所长李润根表示:“我们开发出让多文化家庭、外籍劳动者以及关注韩流的海外学习者能够轻松学习韩语的人工智能原创技术”,“特别希望有助于缓解因疫情导致的非接触授课、韩语教师不足等困难”。
IRTECH代表郭龙振表示:“对话系统已接近可实用应用于教育的水平”,“我们将努力把它不仅应用于对话练习,还应用于教育整体,提供新范式的教育服务”。
今后研究团队计划开发“非母语者语音识别技术”和“对话处理技术”,以更准确识别各国外国人的语音,并在较少学习数据的条件下就多样主题自然对话。
同时,还将开发与AI一起看读文字和图片并进行对话的外语学习对话技术,并通过多种努力扩大相关技术的普及。






