2021-09-28 | 조양준 기자

脱碳致燃料价格暴涨……笼罩全球经济的“能源寒潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球正因原油和天然气等能源价格暴涨而备受困扰。在欧洲,燃料价格上涨导致家庭和工厂使用的电费飙升。“世界工厂”中国因眼下电力不足而出现工厂停工,由此包括半导体和高端产品在内的全球供应链受到威胁。但由于全球去碳化趋势下各国正在减少化石燃料生产,外界高度担忧“能源严冬”现象可能长期化。

27日国际原油市场上,西德克萨斯中质原油(WTI)报每桶75.45美元,创2018年10月以来三年最高水平。北海布伦特原油也涨至80美元以上,为三年来最高。高盛分析称:“本月袭击美国的飓风艾达的余波与亚洲原油需求激增推高了油价。”

飞涨的天然气价格正在助推自欧洲扩散的能源通胀。截至9月第四周,欧洲天然气价格为每兆瓦时71.69欧元(约10万韩元),较去年5月(4.38欧元)上涨16倍。因此,西班牙和葡萄牙的平均批发电价比6个月前飙升3倍,英国电费也处于历史最高水平。

问题在于能源紧张冲击制造业,威胁全球经济。以中国为例,环保攻势导致煤炭价格暴涨,电力紧张极为严重,苹果、特斯拉等高科技企业的工厂运转也受到影响。澳大利亚西太平洋银行市场策略部门负责人罗伯特·雷尼警告称:“随着能源消耗量大的冬季临近,各国将遭遇能源危机。”

阅读韩文原文