2021-09-28 | 정다은 기자

“把我的信息转给别家”……十年来首设个人信息“传输请求权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去实际上由部分巨型平台企业垄断的个人信息,如今国民可以直接要求转移至其他企业,包含此类“传输要求权”等内容的个人信息保护法修正案将提交国会。不过,本次修正案同时纳入了可对发生个人信息泄露的企业按全部营业收入的3%以下处以罚款的条款,产业界的担忧预计将加大。

Personal Information Protection Commission(以下称个人信息委)28日表示,包含上述内容的个人信息保护法修正案已在国务会议上通过,预计本月内提交国会。本次修正案是2011年该法制定以来10年间的首次全面修订。个人信息委解释称,此次修订顺应新冠疫情后急速推进的数字大转型潮流,扩大了国民的信息主权,并大幅修整了不合理的监管。

本次修正案带来的最大变化是国民获得了个人信息传输要求权。个人信息传输要求权是指国民可以要求将本人的个人信息发送给自己或更为偏好的其他经营者的权利。

引入传输要求权后,预计部分巨型平台企业垄断数据的现象将有所缓解,此前局限于金融、公共领域的MyData业务将扩散至全产业。此前金融领域是依据信用信息法中有关个人信息移动权的条款推进MyData业务。个人信息委副委员长崔永镇强调,“如果在作为一般法的个人信息保护法中引入传输要求权,其他领域的经营者即便不单独设立法律依据或制度,也可以开展该业务。”

对发生个人信息泄露事故等的企业处以的罚款,最终确定为企业全部营业收入的3%以下。原有标准的上限并非全部营业收入,而是相关营业收入的3%。该内容在今年1月立法预告时曾遭到产业界强烈反对。但个人信息委为与以欧盟(EU)一般数据保护法(全部营业收入的4%)为代表的全球标准对接,决定原样维持该条款。

作为替代,个人信息委新设了立法预告时未包含的罚款免责条款,以减轻产业界负担。崔副委员长强调,“为弥补现行罚款体系仅有减轻事由的局限,全新制定了免责条款”,“还纳入了在审查过程中必须考虑与违法行为相应的比例性、以免罚款被过度课征的条款。”

不过产业界反驳称,免责条款只是权宜之计。韩国互联网企业协会人士表示,“尤其初创企业等规模越小的企业,营业利润往往达不到营业收入的3%,因此可按全部营业收入的3%课征罚款本身就是过度的”,“在该条款原封不动的情况下追加免责条款,无法解决根本问题。”

阅读韩文原文