2021-09-28 | 세종=서일범 기자

燃气与汽油价格也在躁动……年末通胀恐惧升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球能源价格暴涨,有关今年年底韩国通胀冲击可能加大的担忧声日益高涨。近期对物价影响较大的电费和牛奶价格接连上涨,城市燃气和汽油价格也相继上调,由此对韩国经济造成的负担可能加重。

国内汽油价格已显现上涨迹象。据韩国石油公社Opinet 28日数据,9月第四周(20日至25日)全国平均汽油价格为1642.6韩元,较前一周上涨0.8韩元。自8月以来保持稳定的价格转为上涨。考虑到国际油价通常需约两周才反映到国内市场,10月以后油价或将迎来全面上涨行情。

此外,若11月城市燃气费也上调,民众负担势必进一步加重。作为城市燃气原料的液化天然气价格,以东北亚价格指标JKM为准,已从3月的每100万BTU(热量单位)5.8美元涨至9月的27美元,涨幅接近5倍。

近期作为一种“初级原料”的电力和牛奶价格上涨,也是推高通胀的因素。例如牛奶涨价后,面包、饼干、饮料等含奶食品价格都势必随之上涨。因此市场上甚至出现了是否会到来“牛奶通胀”的担忧。

政府也在密切关注这类物价暴涨警讯。作为物价管理指挥中枢的韩国企划财政部将于29日召开物价关系副部长会议,计划推出年内冻结城市燃气费等能源价格抑制对策。其策略是尽可能压制公共费用上调,使今年消费者物价涨幅不超过政府目标值1.8%。不过,即便暂时抑制费用上涨,若国际油价和LNG价格不回落,燃气公社等公共机构将背负天文数字般的负债,明年年初起或将开始接连上调。企划财政部一位相关人士表示:“能源等多个方面的通胀压力确实在增强,但我们认为目前尚未到需要担忧物价暴涨的阶段。”

阅读韩文原文