2021-09-28 | 김혜린 기자

政府呼吁“阻止非法越界北方界线捕捞”……中方反应冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩中渔业协定生效20周年之际,韩中两国就根除中国渔船在韩国领海内非法捕捞的方案进行了讨论。韩国政府要求中方在阻止渔船进入西海北方限界线(NLL)周边水域等方面给予有力配合,中方则强调了加大处罚力度、加强渔民教育等原则性努力。

据外交部消息,韩中双方当天在以视频方式举行的第16次渔业问题合作会议上,评估了西海、东海等相关水域的捕捞秩序现状,并就根除非法捕捞的方案进行了磋商。韩中渔业问题合作会议是两国外交部及渔业相关机构共同参加的工作磋商机制,每年定期召开两次。

特别是当天,管辖延坪岛海域的西海五岛特别警备团通过视频连线接入会议,实时展示了秋季渔汛期西海的非法捕捞情况,并反映了现场的困难。在西海最北端的延坪岛海上非法作业的中国渔船,还曾被查获以渔具拖底的"一网打尽"方式进行非法捕捞。

据此,韩国政府强调捕捞秩序直接关系到渔民生计,要求中方给予配合,以便制定根除非法捕捞的有效对策。政府具体提出的解决方案包括:△加强中方主要港口的管理监督 △阻止进入西海北方限界线(NLL)周边水域 △加大对休渔期违规渔船的处罚 △就北上东海的涉嫌非法捕捞船舶开展两国间协作。

对此,中方表明了积极配合确立捕捞秩序的意愿,并介绍了中国此前 △开展非法捕捞专项整治 △加大对违规渔船处罚 △对渔民进行教育引导 等方面的努力。不过,这属于原则性层面的回应,中方并未就当天韩国政府提及的阻止渔船进入NLL周边水域问题表明新立场。

此外,双方还承诺在海洋垃圾等环境和生态系统保护方面加强合作,并将启动两国间渔业相关的多种渠道,继续为捕捞秩序的确立开展合作。

另外,当天韩方以外交部东北亚局审议官崔容俊为首席代表,外交部、韩国海洋水产部、海洋警察厅、驻华使领馆相关官员等出席。中方以外交部领事司副司长张扬为首席代表,外交部、农业农村部、海警局、中国驻韩国大使馆相关官员等参加。

阅读韩文原文