2021-09-28 | 이진석 기자

“开发检索·分析·推理AI解决方案……输入法律术语即提供相关法规与最高法院判例信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Intellicon研究所代表林英益在被视为人工智能(AI)荒地的韩国首次推出了智能法律信息系统。启动研究仅四年后的2016年,该所在用AI解答日本司法考试题目的法律推理大赛中夺冠,技术实力在海外也获得认可。

林代表将检索、分析、推理三项列为Intellicon研究所拥有的AI核心技术。他解释说:“法律用语与日常用语不同,在自然语言处理过程中需要非常复杂的技术。”“而且一个案件往往与多部法律和判例交织在一起,必须能排定优先顺序进行推理。”

集这些技术之大成的服务就是法律导航系统“U-LEX”。在U-LEX中输入“与逆行的自行车相撞”,道路交通法、民法等相关法令便会一一列出。还可以阅读在类似情形下被提起损害赔偿诉讼的驾驶者的下级审、韩国大法院判例。今年新开发的基于AI的文档分析解决方案“DocuBrain”,核心是把文本文档转换为机器可理解的形式。例如上传与政府项目相关的文件,它会检索正文中出现的晦涩法律术语,并推荐内容相似的文件。经过一次转换的文件可作为大数据加以利用。

林代表说:“今年我们取得了向主要律所提供DocuBrain的成果。”“今后的目标是把DocuBrain不仅与法律科技、也与教育科技相结合,将其升级为足以推向全球市场的服务。”尽管拥有世界级技术实力,但包括Intellicon研究所在内的韩国法律科技市场仍难以壮大。林代表指出:“韩国对法律科技的监管依然严格,可利用的大数据严重不足。”法律AI需要海量法律资料,但韩国大法院不公开下级审判例,数据不足已相当严重。

他遗憾地表示:“AI市场无法大幅扩张,相关教育体系就狭窄,最终人才不聚集,形成了恶性循环。”林代表还分析认为,由于专业职业群体的反对,在B2C(企业与消费者之间的交易)市场的成长也存在局限。

尽管如此,正如全球性的元宇宙(三维虚拟世界)热潮所显示的,AI已成为不可逆转的时代潮流。林代表认为,今后AI技术将应用于所有产业领域。他预测说:“人工智能正扩展到设计时装、创作音乐、绘画的阶段。”“随着图像与语音识别领域的高速发展,创造性智能的鼎盛时代即将到来。”他还补充说:“Intellicon也正试图通过现有AI技术向新领域扩张,其中心将是教育科技。”

阅读韩文原文