2021-09-28 | 이진석 기자

“法律与AI天作之合……为创业学法,还考了司法考试”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘没有冒险就没有大发展’——已故现代集团名誉会长郑周永的这句话,我一直铭记在心。这句话简单,却展示了世间万物的道理。同样喜欢山,有人去南山,有人奔向K2。两个人所看到的风景必然不同。”

林英益(51岁,见图)Intellicon研究所代表用“连续的冒险”来形容自己走过的人生足迹。这位曾梦想成为艺术家的少年,后来成了探究万物之理的科学学子。此后又从青年首席执行官(CEO)跨入法律界成为“迟到的法律人”,在多个领域纵横驰骋的人生,被他浓缩为两个词。正如他所说“我喜欢探险”,一旦有了目标,就先一头扎进去。

正因如此,Intellicon研究所也承载着林代表所追求的挑战精神。国内首个“人工智能(AI)法律信息系统”正是由Intellicon研究所推出。2016年和2017年,该所在世界法律人工智能竞赛中夺冠,正在开拓“AI法律市场”这一独树一帜的领域。

学生时代,科学和法律对林代表而言都是别人的事。他对学习兴趣不大,梦想成为电影导演或画家。但高一那年,他遇到了一位朋友,这彻底改变了他的人生。

“当时有传言说哈雷彗星会撞上地球,世界末日要来了。那时一位朋友在黑板上写下复杂的公式,证明哈雷彗星不会撞击地球。我从未见过这样的场面,深受震撼,很快就沉迷于物理学的世界。”

成为挚友的两名学生把大部分零碎时间都用来争论科学。朋友问“坐在宇宙飞船里的我,能否知道飞船是静止还是在运动”,林代表便动用自己掌握的全部知识给出答案。当时被激发的求胜欲把他引向学习,他逐渐迷上了物理学和数学。

“我和那位朋友约定‘总有一天一定要造出人工生命体,让它坐上时光机’。”虽然像是玩笑般的约定,林代表却选择生命科学作为专业,朝着梦想奔跑。为了寻找造出人工生命体的生命方程式,他学习了数学、物理学等多门学科,自然而然对人工智能产生了兴趣。

林代表回忆那段时光说:“在准备赴海外学习AI领域期间出现了一段空白期,偶然开始了创业。”“我开发了结合AI技术的数学辅导产品,业务比预想的做得更大,投入了6年。虽然在竞争中落后,没有取得多大成果,但那是体验跨领域融合的宝贵时间。”

结束业务后前往美国的林代表受到了新鲜的冲击。他在韩国做过的教育服务,在美国才刚刚站稳脚跟。不同之处在于,美国市场正涌入天文数字般的投资。虽然是韩国曾领先的领域,但资本的力量令人畏惧。像小杂货铺一样的“可汗学院”显露出成长为全球企业的势头。他还目睹了YouTube被谷歌以巨资收购、深度学习论文发表等令人惊讶的变化。

林代表回忆说:“当时我正在读博士,通过这一系列事件直觉到人工智能和平台时代的到来,从而决定了人生方向。”“我陷入思考:有哪些AI产业领域是谷歌、苹果等大型科技公司不会觊觎的。”

他最初考虑的是基于人工智能的教育系统,但决定先从法律科技(legaltech)入手。这是根据熟人建议作出的决定——法律与AI更为契合,在商业上全球竞争力也更有利。林代表说:“那是信息技术(IT)泡沫破裂的时期,但我强烈感到人工智能平台的时代将要开启。”“其中法律需要推理这种高层次思维能力,如果与人工智能很好地结合,完全能产生有竞争力的商业模式。”

他认为要在这一领域创业成功就必须了解这个行业,于是在三十多岁后期开始学习法律。

“原本并没有想过要考司法考试,但我采访了数十位新林洞的前辈后辈,也查阅了大量合格心得,摸索出一种新的学习方法。不用手写解答第二轮历年真题,而是与学习小组成员口头即问即答,找出对方逻辑上的矛盾,我把它叫作‘互动元学习法’。”

或许是运气不错,林代表在短时间内通过了考试,随即着手创业。研修院结业后,他设立了Intellicon律师事务所,本人也从事律师工作。他解释说:“要在法律AI上取得成功,必须了解实际法律从业者的需求和法律生态系统。”“法官、检察官和律师的业务领域各不相同,通过经营律所,我在打造契合需求方的法律系统方面获得了很大帮助。”

打造AI法律信息系统的过程漫长而艰难。走无人走过的路带来压力,但另一方面也有一种奇妙的期待与兴奋,林代表这样说道。

“因为是做一个非常陌生的系统,招募开发者尤其困难。创业初期我曾自豪地认为是世界首创的法律AI,后来才知道美国几十年前就已展开深入研究,冲击很大。那如太平洋般深厚的学问量甚至让我心生恐惧,但在数学家、物理学家等多位朋友的帮助下,我们开发出了第一款法律导航‘Navi-LEX’。”

在Intellicon研究所开辟出道路的法律科技领域,目前已有50余家企业进入。他说:“我自豪于在韩国首次将法律与IT融合,创建了一个生态系统。”“虽然也有反对新技术的声音,但我认为律师最终也会迎来享受法律科技红利的时候。”

被问到今后的目标时,他提到了进军日本法律科技市场。林代表说:“此前日本方面对我们系统的咨询络绎不绝,但韩日矛盾与新冠疫情影响叠加,暂时中断了。”“日本与韩国法律体系相似,如果局势稳定,有望正式出口。”他还提出了Intellicon研究所的蓝图:“继法律之后,我也关注处理一般知识与信息的‘通用AI’开发。”“我希望用这项技术重新挑战二十多岁时投身过的教育科技,把它推向世界市场。”

He is… △1970年生于庆南居昌 △1998年毕业于首尔大学微生物学系 △2009年通过第51届司法考试 △2012年任第48届大韩律师协会副会长 △2012年任Intellicon研究所代表理事 △2017年任建国大学新闻传播研究生院兼职教授 △2018年入选科学技术振兴有功者

阅读韩文原文