2021-09-28 | 최성욱 기자

[Rotary]在忧郁的生日里寻回希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月27日是“世界旅游日”。1970年随着世界旅游组织章程的通过,世界旅游组织(UNWTO)为宣传旅游产业的重要性和发展面貌而设定了这一天。为纪念这一天,政府会对有功人员进行表彰,但今年因社交距离第4阶段未能举行正式活动,只进行了个别颁授仪式。虽然迎来生日,但面对苦涩的现实,旅游从业者的心情极为复杂。

受新冠疫情影响,空中通道停摆,去年国际旅游收入损失额达到2009年世界经济危机时的11倍,令人震惊。在韩国国内,旅游业界估算的受损额也达到16万5000亿韩元。据文化体育观光部数据,今年上半年访韩游客为42万2000人,较2019年上半年骤减95%,旅游收入也约为5万7000亿韩元,减少53%。

陷入前所未有生存危机的旅游业界,在度过此次中秋假期时看到了一丝希望。随着接种疫苗者增加,此前被推迟的旅游需求正在复苏。在仁川国际机场,一年半来首次有载着团体旅客的航班飞往关岛和塞班。旅游业界正转入正常上班体制,为旅游重启的动向做准备。

最近韩国旅游宣传视频人气火爆。这是韩国旅游发展局推出的“Feel the Rhythm of Korea”宣传活动视频。继上一季的“猛虎下山”之后,第2季(8集)上线仅3周播放量就超过1亿次,显现出爆红势头。展现在瑞山滩涂上疾驰的耕耘机队列这一壮观场面的“Mud Max”篇,精准击中国内外网民的喜好,引发了“一日一耕(耕耘机)”症候群。还有外国人留言称:“韩国乡村到底发生了什么事?”

韩国旅游宣传此前主要由韩流明星主导,或费尽心思突出漂亮时尚的名胜。此次视频的意义在于将各地区特色融入自然的日常生活。在K-Hip Hop中加入民谣,激发MZ一代等潜在游客的兴趣,也发挥了重要作用。它毫无保留地展示了全国各地也能如此时髦、如此酷。

虽然新冠疫情仍在肆虐,但随着疫苗接种率提高、致死率下降,“与新冠共存”的趋势正成为大势。专家预测一年内有可能恢复日常生活。在国立中央医疗院开展的国民认知调查中,也有90%的受访者同意新冠疫情无法终结、需像流感一样持续接种疫苗进行管理。

如今应当为安全的国内旅游活跃化做准备,并应对国际旅游市场的恢复。为实现旅游产业正常化,需要政府的支持、旅游业界的合作和国民的声援。期待明年能迎来恢复我们宝贵日常的旅游日。怀念那种人人都能尽情旅行的日常。

阅读韩文原文