2021-09-28 | 김동호 기자

乡军文化内容事业团为共赢合作活动推出“乡军加盟店奖学金支援项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助因新冠疫情长期化而陷入困境的个体经营者,大韩民国在乡军人会文化内容事业团(代表为预备役陆军上将金振浩,团长安炳浩)表示,已实施“乡军加盟店奖学金支援事业”,评选出11家优秀加盟店并提供奖学金。根据韩国经济研究院《个体经营者实态调查》,随着近期保持社交距离措施延长等新冠疫情打击持续累积,39.4%的个体经营者表示正考虑立即停业。“2021乡军加盟店奖学金支援事业”是以提升大韩民国在乡军人会会员权益、增进社会公益,以及经营体育振兴投注券的下属加盟店之间共生合作为目的的共生合作活动的一部分,自2019年以来持续提供奖学金。本次支援事业评选出的2021年度奖学生共11人:首都西部的金振奎(笑呵呵折扣超市)、沈建宝(坡州LG彩票店),首尔江北的金艺仁(Queen Mart)、柳明信(我们超市),大田忠清的金泰勋(配送超市)、朴贤俊(富荣Home Mart),大邱庆北的朴瑞英(YES CLUB)、朱惠元(大兴超市),蔚山庆南的金润成(麒麟流通)、高有静(有静香烟)、洪瑞珍(阳光便利店)。最终入选的11名奖学生每人获得100万韩元,共计1100万韩元。被选为西部地区奖学生的金振奎(笑呵呵折扣超市)在获奖感言中表示:“通过这次机会,我了解到在乡军人会为加盟店所做的奖学金事业及环境改善支援事业等多方面努力。会努力实现梦想,以回报社会。”大田忠清的店主许成玉(配送超市)表示:“受疫情影响销售额减少,一年365天无休地上下班也难以维持经营。被选为奖学金支援对象,如同旱天的及时雨。多亏如此,看到了希望。”此外还有人表示:“通过‘乡军加盟店奖学金支援事业’,能够减轻因新冠疫情而经营困难的父母的负担,感到很高兴。希望今后也能与加盟店共生,继续推进有意义的事业。”乡军文化内容事业团团长安炳浩表示:“大韩民国在乡军人会文化内容事业团将ESG(环境保护、社会责任、治理结构透明性)经营作为首要价值,率先开展社会贡献活动”,并称“正如在困难情况下仍勤奋学习的奖学生一样,培养未来人才也是企业的社会责任。”他还表示:“除了为与加盟店可持续共生合作与发展而推进的‘乡军加盟店奖学金支援事业’‘6·25纪念奖学金支援事业’之外,还将积极扩大‘加盟店环境改善支援事业’等多样化事业活动。”在乡军人会文化内容事业团正积极推进乡军加盟店奖学金支援事业、加盟店环境改善事业等为可持续经营而开展的社会贡献及共生合作事业。

阅读韩文原文