2021-09-28 | 윤경환 기자

“宠物不是物品”民法修正案获国务会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将动物视为动物本身而非物品、并赋予其法律地位的民法部分修正法律案于28日通过国务会议。

文在寅总统当天在青瓦台与民馆主持国务会议,审议并通过了包含上述内容的民法修正案。青瓦台副发言人林世恩表示:“民法修正案新设宣布‘动物不是物品’的条款,包含承认动物为生命体的内容。”“现行法律将动物视为‘物品’,导致难以对虐待动物行为作出恰当处罚、难以充分赔偿动物受到的损害,此次法律修正案旨在改善这一状况。”

此次修正案是随着近来饲养伴侣动物的人口增加、对虐待动物等问题的认识改善,政府为提升动物权而制定的法律。此前民法将动物与物品同等对待。据此,依民事执行法,债权人还可对债务人所有的伴侣动物进行扣押。

就此,文在寅总统前一天与国务总理金富谦举行周例会晤时表示:“是否到了应慎重研究禁止食用狗肉的时候了?”金富谦总理当时向文总统报告了以下内容:提高伴侣动物登记率、推进室外饲养犬绝育事业、对受委托动物保护中心进行全面检查并加强管理监督、引入民间保护设施申报制、充实动物保护管理系统。政府计划在30日由金总理主持的国政现案检查调整会议上,确定并公布流浪伴侣动物管理体系改善方案。

当天国务会议共通过16项议案,包括《重大灾害处罚等相关法律施行令案》《民怨处理相关法律施行令部分修正令案》《平民金融生活支援相关法律施行令部分修正令案》等法律案2件、总统令案11件、一般议案3件等。韩国海洋水产部报告了“滩涂管理、修复政策方向与推进战略”。

阅读韩文原文