2021-09-28 | 정다은 기자

个人信息保护法修正案提交国会……引入传输请求权强化国民主权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为顺应新冠疫情后加速推进的数字大转型潮流,政府将启动法律修订,以扩大作为信息主体的国民的主权。为此将新设传输请求权等新型权利,并制定针对儿童与青少年的专门信息保护措施。

Personal Information Protection Commission(以下称个保委)28日表示,包含上述内容的《个人信息保护法》修正案已在国务会议上获得通过,预计本月内提交国会。此次修正案是2011年制定个人信息保护法以来约10年间首次全面修订。今年1月立法预告后,经过了收集产业界、市民团体、相关部门等各方利益相关者意见的过程。

━ 引入传输请求权等强化信息主体权利⋯强制使用通俗易懂格式以保护儿童权利 个保委为应对人工智能(AI)等新技术发展、强化国民权利而新设相关权利。

首先引入了国民可要求将本人个人信息直接传输给本人或其他企业的传输请求权。随着在作为一般法的个人信息保护法中引入传输请求权,目前仅在金融(信用信息法)、公共等部分领域推进的MyData业务预计将扩展至全产业。

还新设了对自动化决定的拒绝应对权和说明请求权。在因课税对象及福利受益资格认定、信用等级等完全自动化的决定而使自身权利与义务受到重大影响时,可行使拒绝该决定或要求对其作出说明的权利。

同时进行了保护儿童权利的修订。将使用易于理解的格式等义务从线上经营者扩大至线下等全部个人信息处理者,并要求国家和地方自治团体制定针对儿童的个人信息保护政策。

━ 整顿陈旧监管,为新技术成长奠定基础 个保委在此次修正案中纳入了整顿信息通信服务特例规定、将线上线下双重监管一元化的内容。此前线下企业适用一般规定、线上企业适用特例规定,监管各不相同,给企业造成混乱和双重负担,此举正是接受这一批评的结果。

具体而言,对△海外经营者指定境内代理人义务化△未满14岁儿童个人信息保护△损害赔偿责任保障△使用记录通知等特例规定中有助于保障国民权利的规定加以扩充整顿,同时删除了△广播经营者准用规定△个人信息有效期制等实效性较低的规定。

此外,为明确固定式与移动式影像设备的运营标准,细化了可拍摄范围。为防止固定式影像设备(CCTV)被滥用,规定只有“拥有正当权限者”方可安装和运营。对于无人机、自动驾驶汽车等移动式影像设备,为使其在产业现场可实际应用,新设了在公开场所可出于业务目的进行拍摄的范围。

━ 确保与欧盟GDPR等全球监管的一致性 为应对电子商务扩大带来的个人信息跨境转移增加等变化,按全球水平改进了个人信息跨境转移制度。今后若个保委认定某国家或企业对个人信息的保护水平与韩国相当,则无需信息主体同意即可进行个人信息跨境转移。但同时新设了停止命令权,在判断存在违法或保护水平薄弱的情况下可中止跨境转移,从而强化保护措施。

此外,将线上服务领域过度的刑罚规定按一般规定加以整顿,把以刑罚为中心转向以经济制裁为中心。删除泄露时的刑罚规定,取而代之将罚款的课征标准按欧盟个人信息保护法(GDPR)等全球水平上调至全部营业收入的3%以下。为避免因标准上调加重产业界负担,引入了此前没有的罚款免除依据。

个人信息委员会委员长尹钟寅表示:“此次修正案是经过与各方利益相关者协调后艰难拟定的,希望国会能迅速展开讨论。”他还表示:“今后不会止步于此次修正案,将持续改善对儿童、青少年等弱势群体的保护,以及敏感信息、生物信息、影像信息等对国民生活影响重大的个人信息,努力使国民的个人信息自主决定权得到更实质的保障。”

阅读韩文原文