2021-09-28 | 윤선영 인턴기자

“辛苦费”“迟到费”听着亲切?…面向中学生高中生的1000%高息“代理借款”警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,京畿道初高中生中有三分之二认为面向青少年的高利非法借贷行为,即所谓“代付款”问题十分严重。

京畿道于上月9日至本月2日,以道内初二至高二在校生3359人(男生1876人、女生1483人)为对象,开展了“青少年非法借贷”相关问卷调查。

代付款(代入)是指业者等通过脸书、推特等社交网络服务(SNS)诱使想购买演唱会门票、游戏道具等的青少年,随后以超高利率在短期(2~7天)内出借10万韩元左右的小额资金。业者不使用滞纳金,而使用“辛苦费”“迟到费”等青少年熟悉的说法,但折算为年利率后收取高达1000%的巨额利息,还频繁进行威胁电话等,属于非法私人金融。

问卷调查结果显示,66%的受访者(2217人)回答青少年代付款问题“严重”(非常严重13%,大体严重54%)。

本次调查前已知晓代付款的人数占总体的21%(699人),他们表示通过朋友等身边的人(31%)或油管(29%)、脸书(26%)、推特(24%)等社交网络服务了解到代付款。

表示曾直接使用代付款的青少年为15人(0.45%),他们称把钱用于购买艺人周边商品及演唱会门票、支付游戏道具费用、使用体育赌博网站。

借款金额从1000韩元到10万韩元不等。经确认,借款1000韩元的青少年连滞纳金共支付了2000韩元利息(利率200%),有一名借款10万韩元的学生支付了10万韩元利息(利率100%)。受访者提出的支援对策包括加强对非法代付款业者的处罚、保护并支援受害青少年、为救济受害提供咨询支援等。

阅读韩文原文