2021-09-27 | 박현욱 기자

德国诞生首位韩裔联邦议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为德国联邦议员中首位亚裔移民出身者,我希望为韩德两国关系的加强作出贡献。”

在26日(当地时间)举行的德国联邦议院大选中赢得首位韩裔联邦议员头衔的李艺媛(34岁,见图)表示,“社会民主党(SPD)令人惊讶的选举结果使我得以进入联邦议院”,“感谢所有选民”。

这位当选者此次以社民党候选人身份,在德国最大的州北莱茵-威斯特法伦州亚琛市第一选区参选。她表示,“我是通过北莱茵-威斯特法伦州政党名单成为联邦议院一员的”,并在自己的脸书上发布了这一消息。

全部299个选区计票完成后,选举管理委员会网站公布的临时统计结果显示,社民党得票率为25.7%。今年春天时支持率仅为13%的社民党,半年内支持率几乎翻了一倍。

德国选举制度为联动型比例代表制,采取一人两票制。在选区中选出得票最多的一人,并按16个州的政党得票率分配比例代表席位。因此,即便在选区落选,也可能依据各州政党名单获得席位。

在亚琛市第一选区,绿党候选人以30.2%的得票率当选为直选联邦议员,首次挑战选区的李艺媛获得23.8%的选票,位居得票25.6%的现任基督教民主联盟(CDU)候选人之后,排名第三。她在北莱茵-威斯特法伦州社民党名单中排名第30位,而按临时统计结果,名单前40位均可进入联邦议院。

这位当选者的家人于1986年从韩国迁往德国。父亲曾在德国最大的工科大学亚琛工业大学(RWTH)教授韩语后退休,母亲是护士。她1987年出生于亚琛,从幼儿园到中小学、大学均在当地就读,是地道的本地人。

她表示,“作为首位进入联邦议院的亚裔移民出身者,我希望制定移民法,并推动赋予移民地方自治团体选举权的方案”,还补充说,“我将为韩德两国关系,以及德国更多参与朝鲜半岛问题、发挥更主动的作用而努力”。

阅读韩文原文