2021-09-27 | 박신원 인턴기자

政府:“10月底成人80%完成接种……将成为‘与新冠共存’的条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,到10月底高龄人群90%、成人80%将完成新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种,可达成"分阶段恢复日常",即"与新冠共存"的前提条件。政府认为,近期确诊人数虽在增加,但由于接种效果,致死率与重症率维持稳定,并强调将着手准备分阶段恢复日常的推进工作。

COVID-19疫苗接种应对推进团27日发布《COVID-19疫苗接种第四季度实施计划》,并公布了高龄人群及成人接种率预测值。推进团预测,目前完成接种率为87%的60岁以上高龄人群,考虑到第一剂接种者对接种间隔的高遵守率(99.1%)、第二剂接种预约情况以及各疫苗接种间隔等因素,到下月底将有90%完成接种。18岁以上成人完成接种率仅为53%,但考虑到预约情况以及现行辉瑞、莫德纳疫苗接种间隔为6周,预计到10月底将升至80%。推进团解释称:"关于COVID-19发生情况的数理建模结果显示,60岁以上超过90%、18至59岁超过80%至85%完成接种后,新增患者及重症患者将减少",并表示这一水平的完成接种率是实现"与新冠共存"的前提条件。推进团补充称,德国罗伯特·科赫研究所(RKI)也将疫苗接种率目标值定为60岁以上90%、12至59岁85%,作为放宽防疫措施的标准之一。

推进团预计:"若将辉瑞、莫德纳疫苗接种间隔从6周缩短至5周或4周,并自下月1日起对未预约者启动新的接种,接种率可迅速提高。"第四季度将启动针对12至17岁人群及孕妇的接种。

"与新冠共存"是指相较于投入资源抑制确诊病例的发生,更集中于重症患者管理的防疫体系,意味着在分阶段放宽防疫的同时恢复如疫情前一样的日常生活。尽管COVID-19第四波大流行以中秋为起点进一步扩散,但政府立场是10月底转向分阶段恢复日常的计划依然有效。国务总理金富谦前一天在地区民营广播协会特别对谈中表示:"到10月底全国国民70%将完成接种。这就等于压缩了新冠的活动空间。那么就可以进入下一阶段",并表明政府的时间表没有变化。

疾病管理厅厅长郑银敬当天呼吁:"希望在第四季度也一同参与疫苗接种这一从COVID-19走向恢复日常的最快、最安全的道路。"另一方面,截至23日,韩国的完成接种率(44.0%)在经济合作与发展组织(OECD)38个成员国中排第31位,第一剂接种率(72.4%)排第13位。完成接种率较高的国家有葡萄牙(84.5%)、冰岛(80.2%)、西班牙(77.6%)、丹麦(74.9%)、智利(73.2%)、爱尔兰(72.9%)、比利时(71.8%)、加拿大(70.0%)、挪威(66.0%)、英国(65.4%)等。

阅读韩文原文