2021-09-27 | 김정욱 기자

中小企业振兴公团对受新冠影响中小企业实施特别延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups(韩国中小企业部)与中小风险企业振兴公团(中振公)考虑到新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化导致的中小企业经营状况,决定将中小企业政策资金的特别到期延期和还款宽限延长至明年3月31日。

中小企业部与中振公自去年以来已两次实施特别到期延期和还款宽限。此次第三次特别到期延期及还款宽限,是为帮助因疫情持续和近期利率上调而陷入困境的中小企业渡过危机采取的措施。

特别到期延期的对象为因疫情受损而营业收入减少的中小企业中,今年10月至明年3月末须偿还本金的中小企业,贷款本金偿还到期日延长6个月。特别还款宽限则不论是否满足营业收入减少条件,均可宽限3个月的贷款本金缴纳额。

有关特别到期延期及还款宽限申请的详细内容可在中振公网站查询,电话咨询可联系中振公32个地区本部(支部)或中小企业综合呼叫中心。

中振公理事长金学道表示,“随着疫情长期化使中小风险企业经营困难持续,我们配合金融界的到期延期措施,将特别到期延期申请受理延长至明年3月”,“中振公将积极提供支持,帮助企业尽早克服困难”。

阅读韩文原文