2021-09-26 | 주재현 기자

媒体仲裁法上会前一天,卡在“惩罚性赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野八人协商机制最终未能在处理期限(27日)前就《关于新闻仲裁及受害救济的法律》修正案(新闻仲裁法)达成一致。原因是在惩罚性损害赔偿制等核心争议点上未能缩小分歧。共同民主党坚持即使八人协商机制未能得出最终方案,也将按最初约定于27日提交全体会议处理,因此一个多月后"新闻仲裁法对峙"政局似将重演。

共同民主党与国民力量党26日在国会举行第11次八人协商机制会议,试图进行最终协调,但未能得出结论。八人协商机制当天会议结束后与记者见面表示:"在惩罚性损害赔偿制度和阅览阻断请求权的引入问题上未能缩小分歧","不过,双方就为迅速有效救济受害者应促进更正报道及反驳报道形成共识,并决定将具体方法和此前讨论内容建议给各党领导层。"

朝野达成一致的最大障碍是是否引入惩罚性损害赔偿制。共同民主党于17日提出修正案,将原有的"最高5倍赔偿"放宽为"5000万韩元与损失额3倍中的较高金额"。共同民主党议员金容民当天在协商机制会议上表示:"共同民主党已经接受了很多内容","希望国民力量党也以前瞻性态度和开放心态参与。"

但国民力量党坚持不应引入惩罚性损害赔偿制本身。国民力量党议员全珠惠表示:"24日联合国意见与表达自由问题特别报告员艾琳·汗曾表示,绝不应对新闻报道引入惩罚性损害赔偿。国际新闻工作者协会(IPI)将明示惩罚性损害赔偿的新闻仲裁法定性为压制新闻自由","他们担忧的根源在于引入惩罚性损害赔偿制违宪。共同民主党应倾听这些声音。"国民力量党专家委员、韩国外国语大学法学专门研究生院教授文在完表示:"在新闻仲裁法中引入惩罚性损害赔偿,无论怎么看都是违宪",同时附加条件称:"如果一定要引入惩罚性损害赔偿制,就应一并研究取消刑法和信息通信网法上的刑事处罚条款。"

共同民主党方针是即便协商机制未得出结论,也将于27日把修正案提交全体会议。24日,共同民主党首席发言人高榕真在党最高委员会会议后与记者见面时明确表示:"将努力在26日前最大限度达成一致,并于27日全体会议处理其结果。"对此,八人协商机制中国民力量党委员们表示:"共同民主党的修正案反而是恶化修改","希望共同民主党努力消除各界的忧虑。"

另一方面,也有观察认为青瓦台可能对共同民主党"强行通过新闻仲裁法"的基调加以制动。文在寅总统23日访美后归国的机舱内举行记者恳谈会,提出慎重论称:"(关于新闻仲裁法)由于市民团体和国际社会等提出了各种问题,这些方面有必要得到充分研究。"在政府立法和明年预算案等例行国会议题堆积如山的情况下,若因单独处理新闻仲裁法导致国会陷入僵局,可能会成为国政运营的负担,青瓦台似作出了这样的判断。因此有观点认为,在26日晚于总理公馆举行的高层党政青会议上,青瓦台可能劝阻执政党强行处理新闻仲裁法。事实上,上月30日共同民主党与国民力量党院内代表就新闻仲裁法是否提交全体会议进行协商的过程中,青瓦台政务首席秘书李哲熙曾访问国会,说服执政党领导层与在野党达成一致。

阅读韩文原文