2021-09-26 | 박준호 기자 사진=오승현 기자

"抄袭、偶像体系问题等,揭开韩国流行音乐的真面目"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人们容易认为这本书讲的是K-pop偶像文化的阴影,但书名中的‘阴影’指的是以在全球走红的K-pop为代表的韩国流行音乐地位背后的真实面貌。最近韩国国内‘K-pop’一词有与偶像流行乐通用的倾向,希望大家能从多重角度理解书名的含义。”

流行音乐评论家姜日权此前主要围绕嘻哈、灵魂乐等黑人音乐展开活动,最近出版《K-POP神话的阴影——To All the Music Kids》(安纳布尔纳出版)后,常被问到是否正面处理了K-pop。但他想讲的更接近贯穿韩国流行音乐整体的问题意识。近日在与Seoul Economic Daily会面时,姜评论家表示:“最近韩国流行音乐潮流的一半来自嘻哈,偶像音乐中也结合了不少嘻哈元素”,“追究种种争议的根源,相当多都与嘻哈有关”。事实上,他在书中着力批评的抄袭等著作权问题,也因与嘻哈的主要创作手法采样直接相关而变得复杂,而他批评的那些过去有过抄袭问题却仍被奉为“传奇”的对象,大多出自黑人音乐系。

他在这本书中对多个议题毫不吝惜地直言批评。篇幅最多的议题是抄袭。由于缺乏反省,过去靠抄袭曲获得人气的歌手被奉为传奇并出现在各类节目和广告中,而真正堪称传奇与老将的艺人却被聚光灯边缘化。他表示:“如今外国作曲人直接参与作曲,参考素材的技术也在进步,抄袭争议爆发的情况减少了”,但同时指出“也曾有抄袭音乐市场较小地区歌曲的案例,采样与抄袭的法律界定甚至都很模糊。问题依然存在”。他补充说,最近偶像中也有很多人亲自创作,若在缺乏抄袭问题意识的情况下随意创作可能出问题,因此出于警醒也有必要指出这一点。

创造了“K-pop神话”的偶像文化也是批评对象。经纪公司对偶像组合投入巨资,为降低失败风险而强迫成员集体生活,限制外出、饮食等,有时还禁用手机。偶像之间还会以出道时间等为标准排定序列,由此产生一些引人注目的非理性现象。他说:“那些认为K-pop仅因音乐完成度或表演水平高而成功的专家,要么缺乏理解,要么明知却回避”,并称不得不怀疑这些专家的资质。在K-pop的成功时代,写这样的文字会不会有压力?他说:“也有人觉得‘大家都说好,你一个人为什么扔石头’,但作为评论家,我的立场是不去在意这些”,“评论所指的‘Critique’就是表达批判性意见,我认为这才是本质”。不过,对于近来因防弹少年团(BTS)的《Butter》登上公告牌单曲榜首位而引发的榜单公正性争议,他表示:“这是粉丝群体主导的事,是否变化完全取决于公告牌榜单”,“只要没有发生违法行为,就有必要谨慎对待”。

平时甚至将《Show Me The Money》称为“嘻哈种姓制”的姜评论家,在书中也延续了对该节目的高强度批评。他断言,《Show Me》“在太长时间里扭曲了音乐,传递了错误的知识”,“在没有这个节目的年代,也出现过很多好歌和好舞台”。他也因此遭到粉丝的强烈指责。他解释说,这是因为相当多粉丝是业余说唱者和志愿者,他的批评被理解为对嘻哈本身的批评。

这本书是他从事评论工作约15年来出版的首部个人著作。他表示:“看到数年前文章中提出的问题至今仍未改变,于是出了这本书”,并称今后会时常出书。

阅读韩文原文