2021-09-26 | 김혜린 기자

韩朝首脑会谈加速?…金与正"公正与尊重是条件"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩国总统文在寅提出的“终战宣言”提议,朝鲜劳动党副部长金与正连续两天发出积极信号。信号中“愿坐到对话桌前”的意味越来越强。24日她表示“这是有意思的提议,是好的构想”,一天后的25日又表示“不仅是朝韩首脑会晤和终战宣言,就连重设共同联络事务所等问题也可以进行建设性讨论”。这被解读为朝鲜以终战宣言的讨论为媒介,表露出重启朝韩对话的意愿。

不过,朝韩首脑会晤等的条件变得更加具体、更加明确。金副部长将朝鲜增强军事力量定性为行使自卫权而非“挑衅”,随后提出撤销“双重标准”和对朝敌视政策等作为对话条件。她特别表示“只希望南朝鲜当局为消除失去公正性的双重标准、对朝鲜(朝)敌视政策,以及破坏种种偏见和信任的敌对言行等一切火种所采取的行动,能表现为引人注目的实践”,并要求展现“具体行动”。也就是说,只有先决条件得到解决,对话等才可能取得进展。

金副部长25日深夜通过朝鲜中央通信社发表谈话称:“我感到南朝鲜(韩国)各界希望尽快恢复僵持的北南关系、实现和平稳定的气氛强烈到无法阻挡的程度”,“我们同样怀有这样的愿望”。

她提到,如果朝韩之间实现顺畅沟通,不仅终战宣言和重设朝韩共同联络事务所,就连朝韩首脑会晤都可以讨论。

她表示,在前一天发表积极评价文在寅总统终战宣言提议的谈话之后,她认真观察了韩国政界的动向,这暗示她是在看到韩国国内对其提议和要求的反应后再次发表谈话。

为改善朝韩关系发出绿灯……“没有必要挑刺、唇枪舌战浪费时间”

━

金副部长在周六深夜发表“侧重对话的谈话”后,政府内外正忙于解读其含义。不过,鉴于连续两天要求对话的信号增强,甚至提及朝韩首脑会晤的可能性,各方将其解读为“绿灯”。因为从谈话内容看,可读出通过朝韩首脑会晤重新讨论所有悬而未决问题的意味。更重要的是,各方认为金副部长所说的“我认为北和南没有必要相互挑刺、唇枪舌战浪费时间”这一段颇具意义。理由是,朝鲜显然也考虑到文总统任期仅剩约8个月的情况,更强烈地表明有意尽快推进朝韩对话的讨论。这也是连续两天对文总统提议的回应。文总统21日(当地时间)在美国纽约联合国总部举行的“第76届联合国大会”主旨演讲中表示:“‘终战宣言’才将成为在朝鲜半岛构建‘和解与合作’新秩序的重要起点”,“我相信,实现终战宣言之时,随着无核化的不可逆进展,完全的和平就能开始”。同时,他还呼吁朝鲜进行朝韩对话和朝美对话。文总统强调:“我呼吁朝韩之间、朝美之间尽快重启对话”,“期待在朝鲜半岛证明对话与合作能够带来和平”。文总统向朝鲜发出的对话要求并未止于此。文总统在结束出访、22日返回首尔途中,在空军一号机上与记者团举行机上座谈会时表示“与朝鲜对话处于困难局面”,但同时表示“不能一直这样耗下去,若对话空白期拉长,终将再次形成各种危机局面,和平与稳定可能动摇,所以我认为现在是尽快再次与朝鲜对话的时候”。撤销双重标准、敌视政策……条件变得更加苛刻

问题在于对话的条件。就解读而言,条件变得更苛刻、更明确。

金副部长在当日谈话中与前一天谈话一样,对双重标准和敌视政策、敌对言行予以警告,并把公正性和相互尊重作为朝韩沟通的条件。特别是关于双重标准,她更具体地阐释为“我们出于自卫权的行动全被诬为具有威胁性的‘挑衅’,而他们自己的军备增强活动却被美化为‘确保对朝遏制力’(的行为)”,并强调“明确地说,双重标准我们绝对不能放过”。

金副部长在前一天的谈话中也指责韩美一面谴责朝鲜增强军事力量,一面自己进行联合演习、开发新武器,这就是双重标准,要求撤销这一做法并放弃对朝敌对态度。这被解读为与金副部长15日发表的谈话属同一脉络——她当时称朝鲜的“国防科学发展及武器体系开发五年计划”与韩国军方的“国防中期计划”性质相同,要求放弃“律人严、律己宽”的态度。15日正是韩国进行潜射弹道导弹(SLBM)试射与朝鲜进行短程弹道导弹试射同时发生的一天。

也有解读认为,尽管条件看似有所放宽,但从韩国立场看并不容易接受。仅就朝鲜发射弹道导弹被评价为“挑衅”而言,这是因其核武器开发而依据联合国安理会制裁决议被禁止的行为,考虑到这一点,要消除朝鲜所说的双重标准,也可解读为需要解除或放宽联合国制裁。要求撤销敌视政策的诉求,也很可能包含全面中止韩美联合演习等韩国难以接受的内容。

此外,在新冠疫情全球大流行的情况下,朝鲜紧锁国门导致面对面外交难以进行,这也是推进朝韩关系进展须跨越的又一座山。

而且,改善朝韩关系并非双方的问题。还需美国等的步调一致才有可能。在朝韩加快对话步伐的过程中,朝美对话须同步推进才会有成果。否则,不仅朝韩之间,韩美关系也可能只是加剧不协调。

不止如此。还须注意,金副部长在提及终战宣言、重设联络事务所、首脑会晤等内容时,特意强调这是“个人见解”。虽然金正恩国务委员长的妹妹金副部长被认为负责统管对韩及对外关系,但考虑到朝韩关系仍处于模糊状态,此举似是为留有余地。也有解读认为,金副部长最终将自己的谈话与最高政策决定者金国务委员长的立场分开,是暗示朝鲜要求韩方不要只作“乐观解读”。

◇金与正副部长谈话全文 昨天和今天,在载有我们鲜明见解和正当要求的谈话发表之后,我认真观察了南朝鲜政界的动向。 我感到南朝鲜各界希望尽快恢复僵持的北南关系、实现和平稳定的气氛强烈到无法阻挡的程度。 我们同样怀有这样的愿望。 我认为现在北和南没有必要相互挑刺、唇枪舌战浪费时间。 如果南朝鲜真心希望北南关系恢复和健康发展,那么哪怕说一句话也应事事深思,作出正确的选择。 举例来说,不应对我们随意作出《挑衅》这种粗暴评价,诱导北南之间的口舌之争。 再次明确地说,双重标准我们绝对不能放过。 为应对现存的朝鲜半岛地区军事环境和可能的军事威胁,我们出于自卫权的行动全被诬为具有威胁性的《挑衅》,而他们自己的军备增强活动却被美化为《确保对朝遏制力》,美国式、南朝鲜式的对朝双重标准是不合逻辑、幼稚的主张,是对朝鲜民主主义人民共和国自主权的露骨无视和挑战。 南朝鲜不应效仿美国,打着这种不合逻辑、幼稚的强词夺理的旗号,企图破坏朝鲜半岛地区的军力均衡。 只希望南朝鲜当局为消除失去诚意的双重标准、对朝敌视政策,以及破坏种种偏见和信任的敌对言行等一切火种所采取的行动,能表现为引人注目的实践。 我认为,只有在维持公正性和相互尊重的姿态时,北南之间才能实现顺畅沟通,进而不仅有意义的终战能够不失时机地得到宣布,而且重设北南共同联络事务所、北南首脑会晤等改善关系的诸多问题,也能经过建设性讨论,在短期内一件一件有意义地、漂亮地得到解决。 但我要明确指出,这终究只是个人见解。 关于南朝鲜应作出准确选择的劝言,去年8月我也曾讲过。 今后是吹来暖风还是袭来暴风,我不作预断。

阅读韩文原文