2021-09-25 | 광주=송종호 기자

首场党内初选落败,李在明"将迈出房地产大改革步伐…支持格外有力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人、京畿道知事李在明25日在光州、全南党内初选结束后强调,"将迈出房地产大改革的步伐"。

当天,李在明通过自己的社交网络服务(SNS)表示:"民主改革的故乡光州全南的支持,是非常巨大的力量。深表感谢。"包括第一轮"超级周"在内,在地区初选中连胜五场的李在明,当天在光州、全南初选中以122票之差首次败给前党代表李洛渊。李洛渊得票率为47.12%,李在明为46.95%。

首次初选失利后,李在明通过SNS向支持者表示感谢:"对我来说,每一位的支持都格外珍贵,是巨大的力量。"他表示:"而且,在诞生了金大中、卢武铉、文在寅政府的光州全南所给予的支持和声援,对李在明来说意义更加重大。"他强调:"向所有支持李在明的人士鞠躬致谢。我会以更谦卑的姿态、更加尽心尽力。"他还表示:"保守媒体、野党和积弊势力组成的庞大既得利益联盟,正对我持续进行疯狂的抹黑。"他说:"在这种情况下,湖南给予的巨大支持更成为强大的力量。"

李在明特别表示:"或许正是担心李在明当上总统后他们此前的既得利益会被剥夺的危机感,让他们如此焦躁不安。"他自信地说:"但这只是自取其败。越挖越深,土建腐败积弊势力就只会越后悔。"他还有力地表示:"李在明说到做到。将更有力地迈出'房地产大改革'的步伐。"他公开表示:"将制定并坚定推进根本性对策,包括把公共回收义务化、从源头上阻止投机、把所有收益返还给国民的'开发利益国民回收制',以及恢复房地产政策信任的'高级公职人员房地产空白信托制'等。"

李在明承诺:"在第四届民主政府,一定、一定要打破'房地产不劳而获收入共和国'这一污名。"他强调:"光州全南在历史的每一个重要关口,都为我们民主党指明了应走的道路。"他表示:"将全力践行用鲜血守护的民主主义,开创大同世界。"他还说:"我认为今天光州全南的选择,为今后民主党初选确定了大方向。"他表示:"明天在全北,也会尽最大努力传达真心。"他说:"作为主权者的代理人要做什么、要如何改变大韩民国,我将真心实意地向大家说明。"

最后,李在明表示:"再次向给予支持的光州全南市民、道民表示感谢。"他说:"也向共同奋战的金杜官、朴用镇、李洛渊、秋美爱候选人深表感谢。"他补充说:"李在明将继续前进。"

/光州=宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文