2021-09-25 | 광주=송종호 기자

初选首败后李在明“大庄洞开发利益未能完全追缴,遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在25日举行的共同民主党光州·全南初选中,前党代表李洛渊位居第一,京畿道知事李在明的连胜势头就此止步。李在明在当天首次失利后表示:“如果明天连全北也一并开票,我抱有期待,认为可能出现另一番局面。”尤其是就近期引发争议的大庄洞特惠疑云,他说:“看到如此巨额的不劳而获所得,人们可能产生相对剥夺感或委屈感”,“对于未能充分、完全收回开发利益,我感到遗憾和抱歉”,显示出从一贯强硬表态中后退一步的姿态。

李在明在当天于光州金大中会展中心举行的全南·光州地区初选中,代议员、权利党员、普通国民党员的线上及ARS投票汇总结果为33726票(46.95%),位居第二。李洛渊获得33848票(47.12%),位居第一。由此,包括首轮超级周在内李在明的五连胜也告终结。此前,李在明在本月4日大田·忠南巡回初选中获得14012票(得票率54.81%,以下均为前国务总理丁世均退出前的标准),成功过半。本月5日的世宗·忠北初选中也以7035票(得票率54.54%)获胜。本月11日在其故乡大邱·庆北也获得5999票(51.12%)。本月12日在江原以5048票(得票率55.36%)取胜。同日公开的首轮超级周中亦以253762票(得票率51.09%)位居第一。首轮超级周面向641922名国民和普通党员进行。尽管在光州全南初选中让出第一,截至当天的最终得票率仍为:李在明319582票(52.90%)、李洛渊206638票(34.21%),依然过半。

李在明在初选结束后与记者见面时表示:“光州、全南是我们尊敬的李洛渊候选人的政治根据地,我曾预料会相当不利,但获得了比预想更多的支持,首先表示感谢。”同时他也就近来引发争议的大庄洞开发特惠疑云表明了立场。他说:“最近围绕大庄洞开发有很多说法,我想这或许会对投票和判断产生一些影响”,“虽然不知道是正面还是负面方向,但我认为,通过我们国民的集体智慧,大庄洞事件是土建腐败势力与腐败的国民力量党政治势力相互勾结,阻挠公共开发、企图通过民间开发获取土地不劳而获收益,而我们哪怕只是通过一半的政企联合开发收回了近50%至70%的开发利益,结果小偷们却反问为何没有完全防住小偷——这种倒打一耙,我相信国民都会作出判断。”

尤其是李在明表示:“在本已艰难的经济形势下,看到这些巨额的不劳而获所得,人们可能产生相对剥夺感或委屈感”,“我以城南市长这一微小权限,突破强推民间开发的土建势力、城南市议会,甚至动用贿赂的国民力量党的压制,尽了自己最大的努力,但终因制度性局限未能充分、完全收回开发利益,作为一名政治人,我对此深感惋惜和遗憾。”

最后李在明补充说:“今后将以此事件为契机,从政治上建立完全收回土地不劳而获收益的制度,如今局势已使那些阻挠公共开发、却又指责为何没搞成公共开发、为何没能收回更多的人也无法再反对”,“正因如此,我将怀着非常欣喜的心情,推动实施由国家完全收回土地不劳而获收益并返还给国民的制度。”

#订阅记者页面,即可轻松获取政界的经济议题。

阅读韩文原文