2021-09-25 | 남정현 인턴기자

[视频]“江南区青少年庇护所面临关闭”,房价暴涨“连带冲击”下哭泣的社会弱势群体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

? ?

在江南区,有一处24年来一直为离家青少年提供栖身之所的青少年庇护所。这里保护着因遭受儿童虐待等各种原因而离家的青少年。

然而,这处1998年作为自治区首家设立、长期作为青少年福利设施运营的场所,突然面临关闭危机。原因正是"房地产价格暴涨"。究竟是怎样的来龙去脉,Seoul Economic Daily房地产媒体"집슐랭"的调查小组进行了详细采访。

━ "用9亿韩元买50多坪的房子?",房产中介甚至骂其"不懂世事"

目前江南区青少年庇护所所在的场所为泰和基督教社会福利馆,该馆受托运营并无偿提供场地。由于是区立青少年设施,江南区厅方面本应确保独立的庇护所场地,但未能做到,开设后辗转多处,2012年江南区厅的受托法人、即该福利财团将福利馆6层整层无偿提供给江南区厅,庇护所才以现在的形式运营。

但财团也无法持续无偿提供整层,于是在今年到期后未再延长委托合同,最终需要搬迁场地。庇护所方面从2017年起持续要求准备搬迁场地,去年区厅编列了9亿韩元预算用于设施搬迁。此后直到今年6月,庇护所方面还与江南区厅女性家族科科长及负责人一同亲自寻找房地产租赁房源。

但由于房地产价格暴涨和全租金(jeonse)价格急升,周边公寓行情大幅涨至15亿~20亿韩元,以9亿韩元的预算远远不足以找到搬迁场地。

按现行青少年福利支援法施行令,青少年庇护所容纳15人所需的空间规模最低为165.3平方米,符合该标准且价格在9亿韩元左右的房源想找也找不到。江南区青少年庇护所所长朴建洙表示:"法律明确规定选址条件须确保人均11平方米以上空间,因此我们四处寻找50坪以上的房源,但现实中在江南区用9亿韩元确保这种规模的空间是不可能的",他还无奈地说"还曾被房产中介骂不懂世事"。

━ 房价急涨,因缺"一套公寓"的钱而被通知关闭

江南区房地产近几年呈现急剧上涨态势。据KB国民银行Liiv房地产的月度住宅动向统计,江南区每平方米公寓平均买卖价格上月为2389万韩元,为全国最高。与两年前相比上涨了536万韩元。以国民住宅85平方米公寓为准,两年间从15亿7000万韩元涨至约20亿3000万韩元,涨幅超过4亿5000万韩元。

仅以目前江南区青少年庇护所所在的水西洞周边公寓为例,马路对面的A公寓按实际成交价计两年内从14亿韩元区间涨至20亿韩元区间,上涨约6亿2000万韩元;附近的B公寓则从17亿韩元区间涨至23亿韩元后段,上涨约6亿4000万韩元。周边其他公寓情况也大同小异。

最终庇护所无法追加获得与行情上涨相匹配的预算,因缺一套公寓的钱而被通知设施关闭。朴所长表示:"错误的房地产政策和房价暴涨的炸弹落到了这里",难掩慌乱。

━ 吐露对地方政府态度消极的无奈,江南区厅称"不是预算问题"

另一方面,朴所长表示:"从2017年起我们就一直要求确保场地","如果在那段时间提前确保了场地,就不会有任何问题",对三年宽限期被白白错过表达了无奈。他认为,除房地产暴涨之外,地方政府的消极应对使问题进一步扩大。朴所长质疑道:"据我所知江南区最近正在筹备儿童友好城市认证,这难道算是儿童友好的政策吗?"

为听取江南区厅对此的立场,记者尝试了电话联系。江南区厅相关人士解释称:"(设置庇护所时)出于担心引发投诉,出租人不愿签约,因此找不到合适的房源。"其立场是,比预算问题更主要的是投诉问题导致无法找到合适房源。

━ 被挤向社会角落的福利设施……亟需地方政府和中央政府层面的对策

朴所长表示,江南区庇护所是自治区中最早设立、具有象征意义的空间,若此处关闭,将对其他庇护所或福利设施产生连带影响。

朴所长的担忧正在变为现实。东大门区一家地区儿童中心因难以缴纳月租,今年年初搬到了一栋没有电梯的建筑顶层。首尔市儿童中心协议会相关人士解释称:"如果近距离内有练歌房或成人场所等有害场所,就无法设置地区儿童中心","要找那样的地方就得到繁华街区或大马路边,而这样一来租金负担在多方面都过大,困难不少"。他还说,因预算不足,中心负责人自掏腰包找楼的情况也很常见。

若这种状况持续下去,社会福利设施最终只能被挤向更恶劣的环境。面对房地产暴涨的损害由社会弱势群体直接承受的现实,地方政府或中央政府层面的对策显得十分紧迫。

阅读韩文原文