2021-09-24 | 추승현 기자

防弹少年团结束特使活动回国……为全球青年发声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团完成特使行程后归国。他们代表全球青年出席联合国大会,并向纽约大都会艺术博物馆转交韩国作品,留下了将载入史册的足迹。

防弹少年团以“未来世代与文化总统特别使节”身份赴美国纽约,圆满完成各项行程后于24日回国。防弹少年团与文在寅总统一同出席了第76届联合国大会“可持续发展目标(SDG)时刻”开幕会议演讲、与联合国的“SDG时刻”访谈、美国ABC电视台采访等行程,还访问了纽约大都会艺术博物馆和纽约韩国文化院等,充分发挥了“文化使节”的作用。

继2018年和2020年之后,防弹少年团今年第三次在联合国发表演讲。2018年,队长RM作为代表结合自身经历表示“全世界的年轻一代要爱自己,发出自己的声音!”,引发全球共鸣。2020年,正值所有人在疫情中艰难度日之际,他们传递出鼓励的信息:“夜越深,星光越亮。在共同前行的这条路上,如果看不见星星,就依靠月光;如果连月光也没有,就把彼此的脸当作光亮前行”,“生活将会继续。让我们一起活下去”。

这次他们没有传递以自身经历为基础的信息,而是成为原原本本传达未来世代故事的传信者。他们2018年用英语演讲,2020年英语与韩语混用,而这次出于作为大韩民国总统特使登上讲台的使命感,以及必须更好地传达未来世代故事的责任感,七名成员全部用韩语演讲。

防弹少年团反问道:“听说有人把现在的十几岁、二十几岁称作‘新冠失落的一代’。意思是在需要多样机会与尝试的时期迷失了方向,但仅因为大人们看不见,就能说他们迷路了吗?”随后强调:“比起‘失落的一代’,‘欢迎的一代’这个名字更为贴切。只要相信可能性和希望,即使身处意料之外的处境,也不会迷路,而会发现新的道路。”他们以“原以为世界停止了,其实正在一点点向前。我们相信每一个选择都不是结局,而是变化的开始”结束演讲,并公开了《Permission to Dance》的表演视频。

防弹少年团在演讲结束后与文总统一同出席了联合国“SDG时刻”访谈,表达了对可持续发展目标的看法、作为特使的责任感以及对粉丝的期待,还接受了ABC电视台采访,分享了对联合国大会主要议题——克服疫情、与未来世代沟通等的想法。

抵达美国后立即开始拍摄联合国大会表演,随后进行演讲和采访的七名成员,22日还在当地进行了NAVER集团 V LIVE,并表示“一直在做与联合国相关的事(特使活动),虽然忙得不可开交,但也在经历神奇的体验”。

防弹少年团不仅扮演了代表青年与未来世代的特使角色,也充分履行了为更广泛传播韩国文化的“K文化传令”角色。

他们在联合国大会演讲和“SDG时刻”访谈结束后,前往美国规模最大、被列为世界三大美术馆之一的纽约大都会艺术博物馆韩国室参观作品,并向韩国室转交了韩国工艺作品。防弹少年团表示:“参观韩国室时心中激动不已。在美国纽约参观韩国室既有意义又新鲜”,“还有许多尚未为海外所知的非常出色的韩国艺术家在活跃,并付出了很多努力。作为特使,我们会怀着使命感努力工作,让韩国文化的伟大之处和K文化的可能性进一步扩展、更加广阔”。

防弹少年团直到此次特使活动的最后一天都在奔忙。他们突然造访纽约韩国文化院,并表示“在世界文化中心城市纽约,有韩国文化院、大都会艺术博物馆韩国馆这样能够接触韩国文化的地方,这一事实令人惊叹也令人自豪”。

作为K-POP艺人平定美国主流音乐舞台、超越K-POP范畴确立“21世纪流行偶像”地位的防弹少年团,如今更超越音乐范畴,作为代表大韩民国的“民间外交使节”和“K文化传令”大放异彩,人们对这七位青年今后的行程充满期待并给予声援。

阅读韩文原文