2021-09-24 | 윤경환 기자

文总统“野党与媒体对终战宣言毫无理解……美中已同意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在任期内最后一次联合国大会演讲中力陈"终战宣言",并强调"美国、中国都已同意,这与驻韩美军撤离、韩美同盟无关"。

结束访美的文在寅总统23日在回国途中于总统专机空军1号机上与随行记者举行座谈会,他指出:"看到国内媒体报道的对此次终战宣言的反应,尤其是野党的反应,我想到'对终战宣言实在是太缺乏理解了'。"文在寅表示:"关于终战宣言,2007年10·4共同宣言中已就推进由三方或四方发表终战宣言达成协议,当时三方指的是韩朝美,四方指的是韩朝美中","意思是由韩朝美推进终战宣言,如果中国愿意,中国也可以一同参与。从那时起,美国、中国就已对三方或四方的终战宣言表示过同意。"文在寅接着说:"只是此后又加上了无核化这一情况,因此韩美两国一直协商的只是终战宣言在无核化方面具有何种意义、在什么时机、如何与谈判相衔接等问题","如今又到了需要对话的时点,所以提出了终战宣言。"

文在寅同时表示:"还有一点是对终战宣言概念缺乏理解的部分","终战宣言与和平协定不同。停战协定之后应达成和平协定,只有签署和平协定,交战国之间的关系才会正常化,但停在停战协定就结束了,未能迈向和平谈判,70年岁月就这样流逝。"文在寅还说:"彻底结束战争、朝美关系正常化,要在日后经过和平谈判、签署和平协定之后才有可能,而就目前而言,和平协定也要在无核化进入相当不可逆的阶段后才能实现","终战宣言相当于进入无核化谈判或和平谈判的所谓入口,是一种'现在结束战争、进入和平谈判'的政治宣言。"文在寅进一步划清界限称:"终战宣言不会改变现有的法律地位,此前依据停战协定形成的各种关系将照旧延续","终战宣言与驻韩美军撤离或韩美同盟毫无关系。韩美同盟或驻韩美军驻扎是韩美两国协商决定的,即使朝美关系正常化、朝美建交之后,只要韩国和美国有需要,同盟就会继续,美军就会驻扎韩国。"

对于记者提出的"当事国对终战宣言是否态度消极"的质疑,他反驳说:"相关国家对终战宣言并不消极。"文在寅表示:"过去问题稍微简单一些,但如今朝鲜的核能力已大幅推进,因此需要无核化、分阶段解除制裁、美国分阶段相应措施等双轨谈判","无论何时,终战宣言过程是必要的,这一点大家都有共识,一旦韩朝、朝美之间的对话开始,最终就会得到解决。"他对此持乐观态度。

阅读韩文原文