2021-09-23 | 이희조 기자,신한나 기자

执政党强推27日通过媒体仲裁法…在野党提出“以实际赔偿代替惩罚性赔偿”方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党明确表示,将于27日在国会全体会议上通过《关于新闻仲裁及受害救济等的法律》(简称新闻仲裁法)修正案。尽管国内外纷纷担忧该修正案可能侵害普遍人权与新闻自由,但执政党并未进行实质性完善,而是倾向于尽快完成立法。对此,在野党提出替代方案,主张将被视为修正案毒条款之一的“惩罚性损害赔偿”改为“实际损害核算”。

◇在野党提出包含实际赔偿的替代方案= 朝野双方23日再次在新闻仲裁法八人协商体第九次会议上会面。在野党提出彻底取消联合国等国际社会所担忧的惩罚性损害赔偿的方案,同时主张若构建起实际损害核算机制,便可对新闻报道造成的损害进行赔偿。国民力量党相关人士表示:“我们制定了既保障新闻自由,又能迅速有效救济新闻报道受害的替代方案”,“方案将损害额核算区分为‘财产上的损害’与‘人格权侵害或精神痛苦’,并规定在核算损害赔偿时综合考虑是否更正报道及履行时间等多种因素,以实现实际损害核算。”此外还表示:“要求民主党提出剔除毒性要素的新替代方案。”

执政党此前已于17日提出删除或放宽新闻仲裁法部分条款的方案,内容包括删除“虚假·操纵报道”条款,将最高5倍的惩罚性损害赔偿降至3倍等,还提出部分限制阅览阻断请求权对象的条款。在野党认为执政党的修正案反而是“恶化”。理由是举证责任仍由媒体承担,且惩罚性损害赔偿制度的保留很可能使媒体功能萎缩。此外还指出,取代“虚假·操纵报道”表述的“不真实的”定义过于宽泛,较原有内容并无改善。

◇执政党无视国际社会担忧依旧“我行我素”= 执政党仍强烈倾向于本月内务必通过新闻仲裁法修正案。共同民主党院内发言人辛贤英23日在政策调整会议结束后与记者会面时重申既有立场,称“目标是27日通过”。辛发言人接着强调:“院内代表尹昊重在非公开会议上表示,既然决定(朝野新闻仲裁法八人协商体)运作至26日,朝野双方应在剩余时间内竭尽全力制定出一致同意的修正案”,“距26日时间已不多,国民力量党更应拿出更好的替代方案。”

这意味着执政党持续表明,即便国际社会存有担忧,在没有实质完善的情况下通过法案更为重要。因此有评价认为,国际社会对表达自由等普遍人权的担忧很可能再度升温。此前,联合国特别报告员伊蕾娜·卡恩曾致函韩国政府,对修正案可能限制表达自由等表示担忧并要求说明。人权观察(HRW)也于16日致函韩国政府,指出修正案可能造成表达自由萎缩。

政界预计,距27日全体会议时间不多,朝野之间实际上难以达成一致。朝野曾达成共识,将在26日前拿出修正案替代方案,并于27日全体会议上表决处理修正案。但包括当天第九次会议在内,朝野协商体至26日总共仅剩三次会议,有评价认为戏剧性达成协议的可能性不高。

阅读韩文原文