2021-09-23 | 윤경환 기자

文总统在夏威夷首次追授独立有功者勋章…今晚回国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问夏威夷檀香山的韩国总统文在寅22日(当地时间)在夏威夷大学韩国学研究所,向作为夏威夷移民一代、近期独立运动功绩得到确认的已故金努迪志士和已故安贞松志士追授勋章。韩国总统在海外当地向独立有功者追授勋章,这是首次。

获授建国勋章爱国章的金努迪志士,在美国奥柏林大学在读期间的1919年出席在费城举行的第一次在美韩人代表者会议,揭露日本帝国主义践踏女性人权的行为,并力陈男女平等。她作为大韩妇人救济会高管募集独立运动资金,并自1921年起走访美国各地呼吁韩国独立。

安贞松志士作为大韩妇人会和大韩妇人救济会高管,为独立运动提供财政支持。光复后作为在美韩族联合委员会代表团成员活动的功绩获得认可,获授建国勋章爱族章。安志士也是曾任大韩人国民会总会长等职、在夏威夷及美洲地区从事独立运动的安元奎志士的配偶。

对两位志士的授勋于今年3·1节完成,文在寅总统在此次访问夏威夷期间亲手将勋章交给金志士的长女和安志士的孙女。文在寅在此表示:“想到夏威夷同胞社会,心中总是充满怜惜之情”,“夏威夷移民第一代在艰苦的劳动和艰难的生活中仍为祖国独立出力。他们从每日不足1美元的工钱中拿出三分之一,募集了300多万美元的独立资金”。文在寅强调:“政府将努力发掘海外独立有功者的功绩,并尽力多寻找一位后人”,“对献身独立的人士予以礼遇,是政府理应承担的责任,也是一种荣光,我们将全力以赴到最后”。

在追授勋章仪式之前,文在寅前往安葬着珍珠港袭击阵亡者以及第二次世界大战、韩国战争、越南战争等阵亡者3.6万余人的彭奇鲍尔国立公墓献花。文在寅随后将出席在夏威夷希卡姆空军基地举行的韩美遗骸相互交接仪式,接收68具国军阵亡者遗骸。其中身份已确认的已故金石柱一等兵等2人的遗骸将通过总统专机奉还。结束3晚5天访美行程的文在寅将于当晚经首尔机场回国。

阅读韩文原文