2021-09-22 | 고광본 선임기자

政府称“日本应重新考虑福岛污染水排放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府在国际原子能机构(IAEA)大会上,就日本今年4月决定将福岛第一核电站污染水排入海洋、以及今年8月东京电力公布实施计划表示深切遗憾,并呼吁重新考虑。特别指出,对于日本在未与韩国等邻国充分协商的情况下单方面推进污染水排海,IAEA的安全性验证十分重要,韩国应能够持续参与。

韩国科学技术情报通信部第一次官龙洪泽(见图)在20日至24日于奥地利维也纳IAEA总部举行、173个国家代表出席的第65届IAEA例会上通过视频主旨演讲表达了上述立场。

日本的立场是,将从2023年春季开始排放可能对韩国乃至全球海洋环境造成污染的放射性污染水。龙次官表示:“在污染水处理过程中,IAEA在提升客观性、透明性与安全性方面的作用非常重要”,“希望在IAEA开展污染水放射性分析等安全性检查活动时,韩国能够持续参与。”但IAEA一直被指公然偏袒日本,其是否会积极配合韩方要求尚不明朗。

此前,中国与日本在本月15日于瑞士日内瓦联合国人权理事会举行的以“水与卫生”为主题的会议上,就污染水排放问题发生对立。中方批评称“核电站污染水排放威胁生命与健康,必须立即纠正。应与邻国和国际社会协商”,日方则主张“IAEA也承认排海在技术上可行”。

与此同时,龙次官在大会上表示:“为了国内首次推进的‘古里1号机’核电站的安全拆除,将基于IAEA的安全标准开发监管指南”,“将与IAEA成员国紧密合作。”政府曾在2019年4月发布“核电站拆除产业培育战略”,表示将推进古里核电站1号机拆除工程的提前招标。但韩国原子能安全技术院在本月10日的Nuclear Safety and Security Commission会议上,以韩国水力原子力公司提交的“古里1号机最终拆除计划书”中乏燃料(放射性强的核废料)管理计划不完备、需要修改补充为由予以退回。政府此前表示,目标在2022年下半年提前发包古里1号机拆除工程,并到2035年实现全球核电站拆除市场占有率10%。韩国产业通商资源部为核电站拆除技术研发(R&D)曾在去年申请8712亿韩元规模的预可行性研究,但未获通过,此后又缩减至6000亿韩元规模,期待在明年春季获批。

另外,龙次官表示支持IAEA利用放射性同位素等核应用技术、与世界卫生组织(WHO)和联合国粮农组织(FAO)等合作、用于人畜共患传染病诊断、预防与治疗活动的“ZODIAC项目”。韩方还决定共同参与IAEA为开发海洋塑料污染处理技术所作的努力,并将考虑对IAEA放射线研究所现代化项目提供支援。

阅读韩文原文