2021-09-21 | 허진 기자

动用DC与漫威的“Naver-Kakao”内容大战……因小商圈争议再起火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在侵害小微商圈的争议之后不得不在国内业务上后退一步的Kakao集团,正以网络漫画、网络小说等为先锋,在全球内容市场寻找出路。由此,以世界为舞台的NAVER集团与Kakao集团的内容之战预计也将更加激烈。近来两家公司借用在北美市场乃至全球市场具有高号召力的DC漫画等世界级知识产权(IP),或积极引进在北美业界经验丰富的人才,展开全球市场攻势。

在国内大型平台企业因威胁小微商圈生计而受到政界、相关业界等社会批评后,Kakao集团于14日推出共生方案以求收拾局面。当天的对策中除部分业务撤出和设立基金外,还包括“强化北美、东南亚、日本等全球业务”的方案。在引发争议的出租车、代驾、美发店等业务领域盈利恶化已不可避免之际,这被解读为要更加加快进军全球内容市场的步伐。Kakao集团早已集中投入力量的全球内容业务,既不受小微商圈议题影响,市场潜力也很大。

近来不仅是Kakao集团,NAVER集团同样在内容领域持续大举并购。Kakao集团收购了北美网络漫画平台“Tapas”和网络小说平台“Radish”,NAVER集团不甘落后,也将北美网络小说平台“Wattpad”和网络漫画平台“Tappytoon”收入怀中。业界认为,在凭借韩国本土IP确保了对日本及东南亚市场相当大的主导力之后,两家公司如今正把目光转向潜力高、且使用英语、语言壁垒相对较低的北美市场。

在宣布强化全球业务仅两天后的16日,Kakao集团展示了其部署在全球业务前沿的一批履历亮眼的人才。Kakao集团介绍称,Michelle Wells已于今年初就任Tapas首席创意官(CCO)。她曾任华特迪士尼和DC娱乐副总裁,目前统管北美本地原创网络漫画IP的制作。此外,Tapas主编Jamie S. Rich曾担任推出《蝙蝠侠》《神奇女侠》《超人》等作品的DC漫画主编。在Tapas统管原创IP影像化战略的Kevin Nicklaus则曾任职于华纳兄弟和索尼影业。

也有分析认为,Kakao集团展示豪华阵容是意在牵制NAVER集团。如果说Kakao集团公开了在DC漫画等积累经验的人才,此前NAVER集团则与DC漫画结盟,发布了利用蝙蝠侠系列等超级IP制作前所未有的全新故事线网络漫画的“Super Casting”项目。NAVER集团方面强调其差异性称:“与此前将已有作品网漫化的情况不同,这是业界首次尝试把超级IP的世界观和角色制作成原创网络漫画。”在Super Casting之前,NAVER集团也已将漫威漫画的作品网漫化并在平台上提供。最近还配合电影《尚气与十环传奇》上映公开了尚气。

NAVER集团、Kakao集团投入天文数字般的资金进行激进投资和并购,是因为这是确保可延伸为超级内容的IP资源池最有效的方式。成功的IP会以网络漫画、网络小说、电影等多种形式被消费,带来巨大收益。这也是各家公司不仅全力争夺IP,还为构建价值链而整合网络漫画、网络小说、影像制作等多项功能的原因。近来大受欢迎的电视剧《梨泰院Class》《甜蜜家园》都源自网络漫画。近期对网络小说平台的整合正在积极推进,预计不久之后源自网络小说的电影或电视剧也将更频繁地出现。

阅读韩文原文