2021-09-21 | 김태영 기자

“为什么要祭祀”“祭祀不再传给下一代”……节日文化正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠疫情中度过节日已进入第二年,变化正在显现。不仅因不回故乡等原因使家庭聚会缩减,还有家庭借此机会取消了祭礼。在以年轻一代为中心认为无需举行祭祀和节日祭礼的人增多之际,有分析认为,新冠疫情正在提前催生新的节日文化。

━ “今年中秋留宿一晚以上返乡”占19%…“因为疫情家人不聚,祭礼从简” 韩国盖洛普于7日至9日对全国1001名成年人进行的调查结果显示,计划在本次中秋假期返乡留宿一晚以上的人占受访者的19%。据盖洛普介绍,中秋返乡留宿一晚以上的计划回答自1989年以来每次都超过30%,2016年也达到39%,但今年与去年(16%)大幅减少。回答“有计划见分开居住的家人和亲戚”的比例为47%,比2016年(80%)减少了33个百分点。这表明不仅家庭、亲戚聚会因疫情减少,即便举行聚会的人也在缩短探访天数。

尤其在每逢节日都被繁重家务劳动折磨的女性中,感受到疫情带来变化的声音更高。长媳、专职家庭主妇朴某(59岁)表示:“以前每逢节日都要摆祭祀桌、准备亲戚要吃的饭菜,忙得不可开交”,“去年中秋是30年来第一次只和丈夫、子女一起行祭礼”。朴某还补充说:“婆婆很担心感染新冠,所以今年也决定各自在家过节”,“虽然有些别扭,但祭礼桌简化了,反倒轻松”。上班族严某(34岁)也说:“丈夫家是大家族,每逢节日要煎100张绿豆饼,累得腰都直不起来,但从去年中秋开始,即使去婆家也只是露个脸就直接回家”,“甚至觉得不必为准备节日饭菜浪费时间和劳力,是新冠唯一的优点”。

━ 取消祭礼的家庭陆续出现…“家庭形态改变叠加疫情,节日文化变化将加快” 除了暂时缩减祭祀,以新冠为契机干脆取消祭礼的家庭也陆续出现。最近主妇们使用的各种网络社区上刊登了大量帖子:“婆婆说从这次中秋开始不要行祭礼了。托了新冠的福”“婆家格外家长制,看来是新冠起了作用。媳妇们心里都在暗自叫好”。朴某也表示:“我是因为对已故公公有情分才办祭祀,如今的年轻人里有谁会把祭祀看得有意义呢”,“即便儿子结婚,我也不打算把祭祀传下去”。

有分析认为,新冠疫情正在影响祭礼缩减、废止等新节日文化的提前到来。高丽大学民族文化研究院教授朴钟天表示:“随着主要家庭形态从大家庭变为核心家庭,又变为单人家庭,最近20年间以年轻人为中心‘取消祭祀也没关系’的声音明显增大”,“在此过程中,许多国民因新冠首次经历了‘家人不聚的节日’”。朴教授还预测:“由于世代变化,祭祀文化本来就处在渐进改变的趋势中,而新冠已持续第二年,这将对加速这一变化产生一定效果。”事实上,从女性家族部去年的家庭实态调查来看,回答“赞同不举行祭祀”的比例为10多岁53%、20多岁63.5%、30多岁54.9%,“MZ一代”的赞同率超过50%。

━ 将家务劳动列为“讨厌节日的理由”的女性在减少…“男女应分担劳动” 尽管如此,家务劳动集中于女性的现象依然存在,因此有观点指出应改善带有性别歧视的节日文化。据盖洛普调查,把家务劳动列为“讨厌节日的理由”的女性从2001年的49%降至今年的18%,但与男性每年3~4%的回答比例相比仍显著偏高。朴教授建议:“无论以何种方式过节,女性与男性分担劳动都很重要”,“如果春节和中秋能成为夫妻学习分担家务劳动的场合,与节日相关的家庭矛盾也将大幅缓解”。

阅读韩文原文