2021-09-20 | 박민영 기자

“加洞后屈居亚军”崔京周:“对自己的比赛有了信心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(51岁)在美国职业高尔夫(PGA)资深赛场的首胜遗憾地被推迟。

崔京周于20日(韩国时间)在美国南达科他州米内哈哈乡村俱乐部(标准杆70杆)举行的PGA冠军巡回赛桑福德国际赛(总奖金180万美元)第三轮中抓下1只小鸟,打出低于标准杆1杆的69杆。他以总成绩低于标准杆12杆的198杆,与达伦·克拉克(北爱尔兰)、史蒂夫·弗莱什(美国)进行三人加洞赛,最终与弗莱什并列亚军。

首日并列领先的崔京周在前一天的第二轮中以2杆优势单独领先,夺冠前景一度明朗。当天他的果岭命中率为72.22%(13/18),多次制造小鸟机会,但推杆迟迟不进,难以减少杆数。与此同时,分别减少5杆和4杆的克拉克与弗莱什追平至并列领先。

在18号洞(标准杆4杆)进行的第一次加洞赛中,弗莱什首先被淘汰。崔京周约3米的小鸟推略微偏出,与克拉克进入第二次加洞赛。在同一洞继续的第二次加洞赛中,53岁的克拉克抓到小鸟,取得冠军巡回赛生涯第3胜。

2002年拿下韩国选手PGA巡回赛首胜后,又眼看将赢得韩国人首个PGA冠军巡回赛冠军的崔京周,对第一次加洞赛中略微偏出的小鸟推深感遗憾。崔京周在PGA正规巡回赛中共取得8胜,为亚洲选手最多。今年美国大师赛冠军松山英树(29岁,日本)以6胜紧追其后。

去年登陆冠军巡回赛、并兼顾正规巡回赛活动的崔京周,以取得资深赛场最佳成绩来聊以自慰。此前他的最高排名是今年5月资深PGA锦标赛的并列第三。克拉克获得冠军奖金27万美元(约3.1亿韩元),并列第二的崔京周和弗莱什各获14.4万美元。

崔京周表示:“第二次加洞赛中打到左侧树木令人失望,但这是一个不错的收尾。”他接着说:“有几个洞看错了果岭,未能减少杆数,比赛打得艰难”,并补充道:“这周比赛既愉快又幸福。我对自己的比赛有了信心,觉得今后能取得更好的成绩。”

阅读韩文原文