2021-09-18 | 이완기 기자

中秋祭桌采购去传统市场?…“比大型超市便宜8万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在物价大幅上涨、中秋佳节临近使消费者忧虑加重之际,一项调查结果显示,准备中秋祭祀供桌在传统市场比大型超市便宜约8万韩元。

据小商工人市场振兴公团17日消息,今年在传统市场准备中秋祭祀供桌所需费用(以4人为准)平均为26万7762韩元。分析显示,比同一标准下在大型超市所需的平均费用35万3685韩元便宜8万5923韩元(24.3%)。这是该公团于9月1日至3日以传统市场(37处)及周边大型超市(37处)为对象,就水产品、肉类、蔬菜类等27种中秋祭品价格进行比较调查的结果。

在27种调查品目中,19种品目传统市场价格低于大型超市。包括去皮桔梗(73.6%,9788韩元)、蕨菜(72.1%,9417韩元)、菠菜(53.2%,6063韩元)、牛肉(汤用)(44.3%,23049韩元)等。

从品目分类的比率差来看,传统市场相对大型超市的价格优势依次为蔬菜(58.0%)、肉类(29.1%)、水产品(24.4%)。

与去年相比,传统市场的价格涨幅也小于大型超市。传统市场上涨6.5%(25万1442韩元→26万7762韩元),而大型超市上涨11.9%(31万6058韩元→35万3685韩元)。

该公团相关人士解释称,“水产品因整体渔获量增加和政府储备投放而价格稳定,鸡肉和鸡蛋则受今年初高致病性禽流感扑杀及酷暑等影响,价格持续走高”,“水果类因酷暑和秋雨延迟导致上市推迟,整体价格上涨,而蔬菜类产量增加,价格似呈下降趋势”。

另一方面,据Statistics Korea的《8月消费者物价动向》,上月消费者物价指数为108.29(2015年=100),同比上涨2.6%。这与创下9年1个月来最大涨幅的今年5月、7月涨幅相同。农畜水产品同比上涨7.8%。

阅读韩文原文