2021-09-18 | 김태영 기자

“首尔老人最多”的松坡照护设施也告吹…哪里有为老人的国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔25个自治区中65岁以上人口最多的松坡区,养老疗养与照护设施“银发照护中心”计划落空,引发的争议不断扩大。附近公寓居民以儿童安全、设施重复等理由反对长达5年多,最终使项目搁浅,被批评为“地方本位主义”。其他地区也持续发生类似案例,与老年人相关的设施在地区社会日益成为被排斥的对象。考虑到韩国的老龄化速度,扩充养老疗养与照护设施是不可逆的趋势,因此有建议指出,地方自治团体和政界应积极说服居民。

━ 松坡银发照护中心计划作废,选区议员称“高兴”…居民称“希望引入多样文化中心” 据首尔市18日消息,该市实际上已撤回原计划在松坡区Helio City公寓小区附近市有地兴建“松坡银发照护中心”的方案。首尔市自2016年起推进在此地建设可容纳100余人、地下1层、地上4层规模的养老疗养与照护设施。项目作废一事因国民力量党议员裴贤镇16日发布“再次解决了Helio City居民的夙愿事业,感到高兴”的新闻稿而广为人知。

据项目推进过程中开展的反对签名运动内容等,居民拒绝该设施的理由主要有三点。该地块紧邻双向8车道道路,不适合作为养老疗养设施,且附近已有类似的疗养院、福利馆等。还有人担忧痴呆老人会危害往来就医、上学儿童的安全。计划作废的消息传出后,房地产相关网络社区上出现“利空消失,只剩利好”“希望借此机会引入多样的文化体育中心”等帖子。

━ 松坡区65岁以上老人在首尔最多,相关设施却不足…也有“我们都会老”的批评 但对此也有人批评这是地方本位主义。分析首尔开放数据广场公开的统计可见,以今年上半年为准,松坡区65岁以上人口为9万5164人,在首尔25个自治区中最多。与此同时,以去年为准,老年医疗设施(银发照护中心)和日间、夜间保护服务(日托中心)设施分别仅有21个(在首尔自治区中排名第9)和24个(第4)。松坡区相关人士表示:“相比需求,老年医疗、照护设施不足是事实。”此外,与居民担忧的“全面痴呆设施”不同,该设施原本仅部分拟建为痴呆专责室。

翰林大学社会福利学系教授石在恩指出:“正如幼儿园、学校需要就近,银发照护中心也是居民使用的设施,因此可达性要好”,“日本在进行城市再生时,也强调把包括老年设施在内的福利设施设在居住区中央或附近。”他接着表示:“如此排斥老年医疗设施,考虑到作为家人的父母一代乃至我们自身都会变老,这是一种短视的态度。”

━ 麻浦说服居民,如今满意度高…“老龄化时代,应宣传老年照护与医疗设施的必要性” 老年医疗、照护设施因地区居民反对而搁浅或建设受阻,并非新鲜事。去年首尔麻浦区阿岘洞的一家日托中心也因附近公寓小区居民反对,在完工后3个月内无法开馆。麻浦区相关人士表示:“即使家中有生病的老人,家人也很难整天照护”,“我们在公寓小区召开说明会,详细说明在老龄化时代老年照护是必不可少的,以及该设施并不会给居民带来不便。”他接着说:“当时也有很多居民和老人私下表示‘虽然不能公开说,但我赞成设立’”,“现在公寓入住者也说‘建了是好事’,满意度非常高。”

专家建议,随着超老龄化时代临近,相关部门应积极行动以化解对老年医疗、照护设施的排斥现象。首尔女子大学社会福利学系教授郑在勋表示:“德国甚至有托儿所孩子与痴呆老人定期见面、共同参与的项目,对老年设施的排斥感并不大”,“政界和地方自治团体应说服居民,并宣传其必要性。”石教授也强调:“正如其他福利设施一样,有老年相关设施的地区价值提升的时代一定会到来”,“地方自治团体也应努力,让老年设施尽早成为提升地区价值的场所。”

阅读韩文原文