2021-09-17 | 송주희 기자

“连癌症也没能摧毁的钢琴就是我自己,50年演奏生涯仍有许多要学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“钢琴是让我活下去的氧气,就是我自己。”

那是默默无言却热烈前行的岁月。今年迎来出道50周年的韩国第一代钢琴家徐惠京如此谈到,陪伴自己大半生的钢琴对她意味着什么。

徐惠京将于本月26日在首尔艺术殿堂音乐厅举行纪念出道50周年的特别音乐会。在时隔约2年重登国内舞台之前,她17日在艺术殿堂举行的记者座谈会上表示,“我还有很多要学的,却已经出道50年了,感慨万千”,“随着年纪增长,我感到音乐中渗透着我的人生,似乎产生了与年轻时不同的深度”。

与“俄罗斯音乐专家”的称号相称,此次演出将呈现俄罗斯后期浪漫主义代表作曲家拉赫玛尼诺夫的作品,即与女子庆担任常任指挥的江南交响乐团所率乌托邦音乐节管弦乐团合作演出的第三钢琴协奏曲。这部作品在拉赫玛尼诺夫的钢琴协奏曲中技巧最为艰深,被称为“钢琴家的坟墓”,在40多分钟里考验演奏者在耐力、技术和艺术想象力上的极限。由于拉赫玛尼诺夫是演奏家徐惠京人生中不可或缺的存在,这场舞台更令人期待。徐惠京表示,“2006年抗癌期间,我有一年半多不能弹钢琴,反复的手术和治疗让我患上抑郁症”,“克服那段苦难后,2010年我作为女性钢琴家首次发行的正是拉赫玛尼诺夫钢琴协奏曲全集专辑”,流露出特别的情感。

除拉赫玛尼诺夫之外,俄罗斯音乐家的作品也是徐惠京的常备曲目。她曾在1988年首尔奥运会文化庆典期间与首次访韩的莫斯科爱乐乐团合作演出。在这场冷战后与俄罗斯首次文化艺术交流的里程碑式演出中,徐惠京协奏普罗科菲耶夫第三钢琴协奏曲获得好评,次年又与再次到访韩国的莫斯科爱乐重逢,协奏拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲。基于这样的缘分,徐惠京将于10月16日作为韩国代表出演在俄罗斯举行的韩俄建交30周年纪念音乐会,演奏拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲和《帕格尼尼主题狂想曲》。

五岁初次接触钢琴的徐惠京,自十一岁出道以来在同一条路上耕耘了整整50年。20岁的1980年,她在享有世界权威的意大利布索尼国际钢琴比赛中作为首位韩国人获得最高奖(第一名空缺的第二名),迎来鼎盛期,但20多岁时遭遇肌肉撕裂,2006年又因乳腺癌切除部分乳房,历经磨难。在如此巨大的逆境中,她始终未曾放下的就是钢琴。“在必须担心生存的情况下,我先问的是‘还能不能弹钢琴’。可见没有钢琴的人生我无法想象。”这位仍为每天能弹钢琴而感恩和幸福的琴键女皇,计划从今年年末到2023年在西雅图、纽约和迈阿密举行演奏会,燃烧“不停歇的热情”。

阅读韩文原文