2021-09-17 | 정혜선 기자

变了的节日图景:零花钱直接“打”进父母账户,祭桌用料理包“一键”搞定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情时代迎来的第三个节日中秋近在眼前。随着疫情长期化,出现了适应保持距离的新节日风俗,在此加以介绍。

首先,给父母零用钱的方式正在发生变化。过去人们会把新钞装进节日气息浓厚的红包里亲手递上,如今已进入汇款到父母账户的时代。据新韩银行近期发布的金融生活趋势报告显示,疫情之后中秋假期期间取现减少、转账增加。新韩银行为比较疫情前后中秋节的资金流向,对中秋假期前7天的现金取款和转账进行了比较分析。

按年龄段来看,40多岁群体2020年现金取款次数较2019年的降幅最大,达22%。30多岁和50多岁群体的现金取款次数降幅分别为20%和18%。该时期转账增加最多的年龄段是50多岁。50多岁群体中秋假期转账比例增幅为18%,在各年龄段中最高。专家表示:“这是因疫情放弃返乡的人增多而出现的新现象。”

◆ 节日前流通业界料理包销售额激增

新冠疫情改变的节日面貌还有一个,就是祭祀桌的准备。一年两次的节日之所以不受女性、尤其是家庭主妇欢迎,原因之一就在于费工费时的节日饮食准备。节日饮食种类繁多,且每一样都需要处理,仅备菜就可能耗上一整天。为减轻这种辛劳而出现的,就是“祭祀桌料理包”。

随着疫情长期化,采购食材和外出就餐变得困难,快速扩大的市场正是料理包市场。料理包也被称为家庭简便食品,与我们常知的速食食品有所不同。一般把处理好的食材以真空包装形式配送的产品称为料理包。消费者收到料理包后,只需按标注的食谱简单烹饪即可食用。专家分析称:“国内料理包市场尚处于初期阶段,因无需为采购和处理食材而烦恼、也不会浪费材料,就能简单做出家常饭,因而受到欢迎。”

实际上,今年年初春节前,E-Mart自有品牌Peacock的简便祭祀用品营业收入比上年同期增长21.2%。同期乐天玛特的简便食品和料理包营业收入也分别比上年同期增长26.7%和30%,印证了料理包的人气。此外,Gmarket Inc.还发布称,最近一个月料理包销售营业收入比去年同期增长了436%。

顺应这一趋势,相关企业在节日前于官网新设了简便食品产品类别。Market Kurly迎中秋,在“中秋礼盒”标签下新设了简便食品、小菜类别,并推出了包含炖排骨、煎饼、杂菜等祭祀桌所需菜品的餐桌套装。

阅读韩文原文