2021-09-17 | 부산=조원진 기자

“逐步恢复日常在即”,釜山市成为首个接种率达人口70%的广域市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市新冠疫苗第一剂接种率截至17日下午1时,达到人口的70%。这是自2月26日釜山市启动疫苗接种以来的第203天。

接种初期,因市长补选等原因,接种率处于全国最低水平,但目前已有235万人完成第一剂接种,其中147万人(43.8%)已完成全部接种。

特别是235万人相当于18岁以上成年人口(接种对象人口)的80.6%。这超过了疾病管理厅提出的“循序渐进恢复日常”前提条件“18岁以上接种率80%”,意味着通过疫苗接种恢复日常又近了一步。

人口第一剂接种率达到70%意义重大。除强生疫苗外,大部分疫苗在第一剂后还要进行第二剂接种,因此第一剂接种者是判断第二剂接种人数的重要先行指标。由此可简单推算,第一剂接种率达70%意味着最迟6周内第二剂接种率也将达到70%,如维持当前接种速度,预计釜山市到10月底将有70%人口完成接种。这样一来,比釜山市最初预计的完成接种时间提前了一个月。

釜山市期待此次疫苗第一剂接种率达到70%将成为迈向循序渐进恢复日常的重要转折点。同时,根据韩国国内统计,最近两个月新冠感染致死率从0.85%降至0.29%,预计今后新冠重症率和死亡率也将下降。

不过,由于地区内德尔塔变异病毒扩散,完成疫苗接种比什么都重要,因此釜山市今后将全力提高第二剂接种率。

釜山市市长朴亨埈表示:“如果延续当前接种势头,到10月底将完成70%市民的接种,这意味着已越过循序渐进恢复日常的九分岭”,并呼吁“请积极参与为恢复日常而进行的新冠疫苗接种”。

阅读韩文原文