2021-09-17 | 왕해나 기자

“新冠首剂接种率达以色列水平……有望提前完成全程接种”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内新冠疫苗第一剂接种率已超过日本、美国,达到以色列水平。政府认为,由于第一剂接种后6周内将进行第二剂接种,完成接种率70%也有望不久实现。预计时点为10月底。

中央灾难安全对策本部(中对本)第一统制官(保健医疗政策室长)李基一17日在新冠中对本例行记者会上表示:“国内第一剂接种率到16日为69%,17日有望达到70%”,“(以第一剂接种率计)日本为64.9%,美国为63.5%,因此我们可视为与以色列(69%)相当的水平”。

李统制官解释称:“仅接种第一剂,重症预防效果为60%,完成第二剂接种则为85%;死亡预防效果仅第一剂为78%,完成第二剂则为97%”,“接种第一剂后6周内即接种第二剂,因此第二剂接种率不久也将达到70%,这具有相当重要的意义”。

为提高疫苗接种速度,政府从当天起允许第二剂接种也可使用剩余疫苗。由此,原本为6周的辉瑞、莫德纳接种间隔可分别缩短至3周、4周。李统制官表示:“期待通过剩余疫苗能够提前达成接种目标,但目前难以预断时间”,“我们认为第二剂接种完成70%的时点在10月底之前能够顺利实现”。

疫苗激励措施也在讨论中。中央事故处理本部社会战略班长孙映来表示:“从目前预约情况看,完全有超过70%继续上升的余地”,“计划积极推进扩大预防接种激励等措施,努力争取达到80%”。

政府认为,新冠是否扩散取决于此次中秋假期。李统制官提到:“(确诊人数迟迟不减的原因是)感染率比原有武汉病毒高3倍以上的德尔塔变异占比达98.5%”,“目前是德尔塔变异与国民遵守防疫指南之间的较量”。他并叮嘱:“返乡时请完成疫苗接种或接受检测,并以最少人数出行”,“请尽量缩短见面时间,做好佩戴口罩、遵守距离规定、保持社交距离”。

阅读韩文原文