2021-09-17 | 송주희 기자

导演高宣雄、编舞金普览、国乐人李熙文等获首尔市文化奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

话剧导演高宣雄、舞蹈编导金宝览、国乐艺人李熙文等被选为第70届首尔特别市文化奖获奖者。

首尔市17日表示,自6月8日至7月26日,对由文化艺术相关专家及机构、协会、大学、团体等推荐的119名候选人进行审核,评选出第70届首尔特别市文化奖10个门类的获奖者。首尔特别市文化奖自1948年设立以来,除朝鲜战争时期外,每年均颁奖。截至去年,获奖的文化功勋者累计达708人。

学术门类,通过“首尔宣言”系列图书以城市文献学这一独有模式记录平民、百姓生活的文献学者金时德入选;文学门类,自2005年起运营韩国首个面向流浪者的人文学教育课程的圣方济各大学人文学课程入选;美术门类,二十余年策划运营韩国替代空间第一代项目空间Sarubia、致力于发掘优秀美术人才的项目空间Sarubia代表李官勋入选。此外,国乐门类由以现代手法诠释传统声乐京畿民谣、为拓展国乐视野作出贡献的李熙文公司代表李熙文入选;西洋音乐门类由掀起家庭音乐会热潮、为发掘新人演奏者和扩大演出机会作出贡献的The House Concert代表朴昌洙入选。舞蹈门类由融合纯艺术与大众舞蹈、以优质演出及与Leenalchi、Coldplay等合作而广泛宣传首尔的Ambiguous Dance Company艺术总监金宝览入选;话剧门类由跨越唱剧、话剧、音乐剧等体裁、创作兼具艺术性与大众性作品的剧工作所马方阵艺术总监高宣雄入选。另外,大众艺术门类由为众多独立音乐人提供机会的Rolling Hall代表金千成入选;文化产业门类由致力于无障碍电影制作、放映与发行的(社)无障碍电影委员会代表金秀晶入选;文化遗产门类由复原《白云和尚直指心体要节》木刻本、《训民正音谚解本》及崇礼门匾额等文物、为传承传统文化遗产作出贡献的(社)韩国传统刻字保存会理事长金珏汉获此殊荣。

首尔市表示,对119名候选人,先通过由各领域共62名专家组成的预备审查委员会筛选出获奖名额两倍的候选人,再经功绩审查委员会审查确定最终获奖者。评审综合考虑了近10年来对文化领域发展的贡献度、对首尔市民(地区)文化生活的提升度、难度、社会声誉及知名度等多方面因素,并尽量避免已获大韩民国文化勋章、褒奖等更高奖项者,重点在于发掘新的获奖者。

首尔市文化本部长朱容泰表示:“今年入选文化奖的获奖者,都是为文化艺术振兴和韩国文化走向世界作出重大贡献的功勋者”,“向在疫情困难中依然努力的文化艺术工作者们致以鼓励”。

阅读韩文原文