2021-09-17 | 박신원 인턴기자

《华尔街日报》批评“文在寅不论朝鲜做什么都只顾援助…只会强化金氏王朝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国主流日报《华尔街日报》(WSJ)通过社论批评称,“即将离任的韩国总统文在寅不论朝鲜金正恩做什么,都在推动‘人道主义援助’”。该报指出,“只要朝鲜不放弃核武,任何援助都只会让平壤精英层受益并强化金氏王朝”,“人道援助不应在朝鲜没有具体且可核查的让步的情况下出台”。在文在寅总统下周携朝鲜半岛和平构想及重启对朝对话等提议出席在美国纽约举行的联合国大会之前,美国舆论主导层似已发出警惕之声。

《华尔街日报》15日晚(当地时间)在网上刊登了题为《朝鲜的核诱惑——阻止平壤核开发,大棒与胡萝卜双双失败》的匿名社论,分析了当天朝鲜发射弹道导弹挑衅的背景,并提出韩美政府的应对方案。该报在社论中预计,“由于在长期制裁下不断恶化的朝鲜经济中金正恩正在试探美国总统拜登的意志,更多挑衅将随之而来”。该报指出,自比尔·克林顿政府时期起,朝鲜就在对美谈判与挑衅战术上数十年来反复使用一套“可预测的谈判策略”:先做坏事并夸大威胁→随后降低指责调门并同意对话→最后拿到让步后回到原来状态。

据《华尔街日报》报道,对朝鲜而言,在与前总统唐纳德·特朗普的历史性首脑会谈中也未取得明显成果的情况下,正面临重新开始“苦难行军”的危机,同时也认为拜登政府提出的新对朝政策缺乏具体内容。朝鲜近期通过发射巡航导弹、弹道导弹诱使拜登政府进行谈判,但该报指出,若在没有先行弃核的状态下美国等再次走上谈判桌,只会重演失败的历史。该报称,“以对朝鲜武器开发的微弱核查与限制为代价放弃无核化目标,等于再次向朝鲜发出‘可以欺骗我们’的邀请函”,并表示“美国如果金氏家族决定放弃核武器就应打开谈判之门,但在那之前,维持制裁与军事遏制会更好”。

阅读韩文原文