2021-09-17 | 세종=박효정 기자

政府启动加德岛新机场开发…济州第二机场慎重研究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加德岛新机场被纳入政府五年期中长期规划——第六次机场开发综合规划。关于济州第二机场,将综合考量航空需求、安全性、环境影响等因素慎重研究。

韩国国土交通部17日表示,经航空政策委员会审议,已确定第六次机场开发综合规划。机场开发综合规划是依据《机场设施法》第三条每五年制定一次的机场领域最高层级法定规划。

第五次机场开发综合规划中的金海新机场建设计划被废弃,加德岛新机场新纳入第六次规划。国土交通部表示,构想将加德岛新机场规划为可24小时充分处理客运、货运需求的机场,以助力国土均衡发展和地区发展。

关于济州第二机场建设,明确表示“将综合考虑航空安全保障、设施容量扩充必要性、环境影响等,研究推进方向”。这被解读为,在韩国环境部今年7月退回国土交通部的战略环境影响评价书、济州当地居民赞成与反对意见分歧的情况下,表明了慎重决定的意愿。不过,国土交通部就济州地区机场基础设施项目补充称“将持续推进改善机场拥堵、确保安全性和提升旅客便利”,为第二机场建设留下了余地。

规划还包含,关于大邱机场搬迁,将通过事前可行性调查等寻求军民机场的协调运营方案,并规划使民航需求得到及时处理。关于务安机场与光州机场整合搬迁,明确表示将推进整合,以便将务安机场用作西南圈中心机场。

黑山、白翎、瑞山、郁陵机场等小型机场也将按相关程序推进。不过,京畿南部民用机场建设、原州机场设施改善、抱川飞行场内民航设施建设等地方政府提案,将在综合考虑地方政府间协商情况等各项推进条件后追加研究。

国土交通部推算,本次第六次规划纳入的项目需投入8.7万亿韩元,与第五次规划相比减少了5000亿韩元。国土交通部解释称,将重点投资于当前已规划且需尽快推进的机场开发项目,以应对新冠疫情后航空需求恢复;对正在规划中的项目,则综合考量航空需求、项目条件变化和推进必要性等各项条件,反映适当的预计投入。

在设施扩建与维护管理方面,仁川机场第四阶段建设项目等正在实施,规划期内投资需求约为4.7万亿韩元。规划期内郁陵机场、新万金新机场等新机场开发建设投资需求预计约为4万亿韩元。不过,加德岛新机场等处于规划阶段的项目,将在通过事前可行性调查等确定总项目费用后再予纳入。

国土交通部机场政策官朱钟完表示:“通过运营国民参与团等多种意见征集过程,将包容、成长、创新等我国机场今后应迈进的方向反映到中长期政策推进方向及核心课题中”,“今后将努力提高机场政策的可信度,并在机场开发过程中最大限度减少矛盾与利益冲突”。

阅读韩文原文