2021-09-17 | 김상용 기자

[海外专栏]大企业的气象灾难游说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

米老鼠为何要毁灭文明。

华特迪士尼公司正与埃克森美孚、辉瑞等其他巨型企业一道,筹备游说反对美国总统拜登推动的3.5万亿美元投资计划。他们一味回避这样一个事实:拜登的投资计划是阻止全球变暖导致灾难的最后机会。

明确的事实是,气候变化不再是假设。最近我们在全球各地目睹了极端气象灾难。美国西部严重的干旱与山火、气势更加凶猛的龙卷风、欧洲的大洪水、把水银柱推到华氏120度以上的中东酷暑,都是气象专家曾警告过的全球变暖的结果。

但这种程度只是噩梦的开始,只是一部预告片,展示如果无法迅速而强力地限制温室气体排放,我们将面临怎样的灾难。

那么,为避免迫在眉睫的灾难该采取什么措施?许多经济学家倾向于引入碳税之类的广泛激励机制来限制温室气体排放。围绕这是否真是最佳政策、仅靠碳税能否产生足够效果,有趣而严肃的经济讨论正在进行。但在现实意义上,这类讨论毫无价值。因为碳税或类似措施在政治上不具可行性。

目前尚有可能的政策只有不使用化石燃料的环保发电。从经济角度看,环保发电属于软性目标。因为可再生能源的价格下降到近乎奇迹的水平,打开了不依赖化石燃料也能以极低价格生产电力的道路。而且发电产生的温室气体在美国全部碳排放量中所占比重仅为25%。

拜登的提案提供了走向去碳化的巨大动力,这是好消息。气象专栏记者戴维·罗伯茨指出,拜登的提案包含两个重要的气候相关要素。第一是以政府补贴和罚款作为胡萝卜与大棒,引导发电企业停止使用化石燃料的一系列措施;第二是扩大对各类清洁能源的税收优惠。这些政策只是环保主义者愿望清单中的一部分,但将成为分量不轻的"大交易"。

也有坏消息。如果拜登的提案未能实施,要再看到与之相当的气候政策,至少要等十年以上。因此,未来数周内将决定能否通过的民主党预算案,实际上将是为限制气候变化采取某些有意义措施的最后机会。

那么,美国的大企业为何集结起来阻止这项法案?因为为筹措所需财源,政府一方面提议上调企业所得税,另一方面提议由政府直接出面与制药公司谈判以降低处方药价格。这种做法在政治层面是必要的。公众的看法是,如果必须加税,就应以企业为对象。但企业当然不愿多缴税。因此,企业反对拜登的计划可以理解,但不可原谅。不过,预算案通过的可能性并非完全没有。在现阶段,与共和党妥协是不可能的。但企业以及为其诱惑所动摇的那一小撮民主党议员,在舆论压力面前是脆弱的。

我们已不再生活在铁路巨头威廉·亨利·范德比尔特口出"该死的公众"这种狂言的时代。今天的大企业希望被看作承担社会责任的样子。企业播放着炫耀自身善行的一眼便可看穿的广告。但仅仅为了阻止加税就让避免文明危机的努力搁浅,是再不负责任不过的行为。因此有必要公开参与这种行为的企业名单,让它们公开出丑。为它们背负重担的那一小撮民主党内温和派议员也是一样。

请记住,这不是隔天还能再讨论的普通政策争论。现在是必须开始行动的时刻。对于现在不去做正确之事的人,不会再有第二次机会。

阅读韩文原文