2021-09-16 | 대구=손성락 기자

大邱·庆北首家“城乡共生直销场”开业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进大邱与庆北行政统合的大邱市和庆尚北道开设了城乡共生合作模式“大邱庆北共生集市”,并正式投入运营。双方方针是,成功运营连接优质农产品产地庆北与大规模消费地大邱的直销集市,将其培育为引领城市与农村未来竞争力的增长动力。

16日据大邱市和庆尚北道消息,15日在大邱北区山格综合市场开设了大邱庆北共生集市。共生集市是对山格综合市场地下1层老旧店铺进行改造而成,共投入预算30亿韩元。设有66个农特产品常设销售场,以及小包装室、储藏库等现代化流通设施,还有社区活动室、宣传馆等复合文化空间。

共生集市销售庆尚北道23个市郡当日收获的果类、叶菜类、加工品等各类农产品。采用直销方式运营,生产农户将自己收获的农产品每天上午9时前在卖场陈列,自行定价后销售。大邱市民可以低廉价格购买未经多级流通环节的庆北农户新鲜农产品。

为在共生集市建立稳定的生产供应基础,大邱与庆北目前已确保约290家参与农户,今后计划增至350家。开设首年的今年,将投入包括店长在内的4名正式人员和收银员等6名临时人员参与集市运营。目标是到2026年实现年销售额57亿韩元,在没有大邱与庆北支持的情况下也具备自立能力。

特别是集市内设置了“龟尾特别馆”,以支持决定共同利用洛东江取水源的龟尾地区农户,引导优先采购并增加农户收入。共生集市内的复合文化空间还将定期举办大邱与庆北共生活动,并打造活跃的交流平台。共生集市今后还将通过建立线上配送系统、大邱市及相关机构员工采购、与美食店联动的试吃区、庆北特产五日集市运营等方式,积极吸引顾客。

大邱市长权泳臻表示:“同根同源的大邱与庆北携手合作,打造了能够重温共生意义的里程碑式空间,意义重大”。庆尚北道知事李喆雨表示:“通过共生集市,大邱市民可以实惠价格购买新鲜农产品,庆北农户则可减少流通环节稳定供货,预计将产生‘一石二鸟’的效果”。

阅读韩文原文