2021-09-16 | 박경훈 기자

首尔市拔掉阻碍预算浪费整改的“市民团体保护钉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋16日在市政府通过题为《阻碍首尔市正本清源的大钉子》的立场文指出:“虽然已就民间委托和补助金项目提出改进方案,但由于前任市长钉下的‘大钉子’,整改措施并不容易推进。”他主张:“为了让错误的东西无法改变,已通过条例、指针、协议书等各种形式,为市民团体层层设置了保护屏障。”

吴世勋列举的代表事例,除“首尔市民间委托管理指针”外,还包括:△接受综合业绩评价的机构当年缓期接受特定监查 △更换受托机构时维持80%以上的雇佣承继比例 △各类委员会须包含市民团体推荐人士的规定。实际上,因运营松散被曝光而被视为民间委托与补助项目典型问题案例的“首尔市村庄共同体综合支援中心”,首尔市监查委员会在今年7月开展实态调查后本打算启动监查,却决定予以缓期。

吴世勋强调:“综合业绩评价是评估民间委托机构是否达成最初设定的目标”,“监查则是审视机构运营或项目执行过程中是否存在违法、不当之处,目的、内容和方法都不相同。”他认为,上述规定使得对民间委托机构连最基本的管控都无法实施。

对于维持雇佣承继比例的规定,吴世勋批评称:“这是一种特权,即便项目业绩极差或引发问题而被剥夺经营权,大部分员工也可以不承担任何责任、保住位置。”他还指出,在掌管各类委员会及民间委托机构遴选过程职位上的市民团体出身人士,正成为公正遴选机构的障碍。

吴世勋表示,将优先修订市政府可自行修订的指针和规定。对于属于市议会权限的条例修订,他表示期待配合:“我认为,市政府和市议会的存在理由在于节约使用预算、最大限度提升项目目标,从而实现高效的预算执行,这一点不应存在异议。”

在目前正在进行的首尔市村庄共同体综合支援中心委托运营机构遴选中,自该中心2012年设立以来一直承担委托的团体“社团法人村庄”面临落选危机。在15日进行的审查中,获得最高分的优先协商对象并非该团体,而是另一团体。首尔市一位相关人士解释称:“通常先进行事业计划协商的优先协商对象,与其签订委托协议的可能性较大。”不过,由于一旦适用维持雇佣承继比例的规定,更换委托机构的效果就不大,因此有观点预计,该中心承担的村庄共同体、居民自治会支援项目最终将大幅缩减。

阅读韩文原文