2021-09-16 | 김성태 기자

“无新冠疫苗强制接种计划”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在最早于本月17日全国70%国民有望完成新冠疫苗第一剂接种之际,政府再次确认没有将疫苗接种义务化的方针。政府预计,预防接种的实质效果将在第二剂接种后显现。不过政府强调,随着接种率提高,重症患者和死亡人数正在减少。

中央事故处理本部社会战略组组长孙映来16日在新冠背景说明会上表示:“考虑到我国接种意愿率相当高的特点,目前不在考虑接种义务化。”他接着说:“比起义务化,我们将通过宣传活动或以接种者为中心放宽防疫措施等激励手段来提高接种率”,“将提供预防接种效果的信息、强化对异常反应的管理,最大限度提升接种率。”

在最早于本月17日全国70%国民有望完成新冠疫苗第一剂接种之际,政府预计预防接种的实质效果将在第二剂接种后显现。中央事故处理本部防疫总括组组长朴香表示:“正如中央防疫对策本部多次所说,效果要在第二剂接种后才出现,因此抑制感染扩散的实际效果将在中秋假期人员流动过后、完成接种之后才会发挥。”朴组长补充说:“通常认为预防接种的效果约需两周,但由于中秋出行量以及抵消效应,实际效果还要看情况。”

当局强调,随着预防接种率提高,重症患者和死亡人数正在减少。孙组长表示:“我们认为随着第一剂接种扩大,重症率和致死率确有下降效果。”他补充说:“昨天的致死率为0.29%,累计致死率为0.85%。与整体累计致死率相比,近期致死率更低,可以视为接种效果开始显现。”

阅读韩文原文